秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水

唐 · 骆宾王

译文

贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。

华美如贝阙的宫殿倒映在清澈见底的寒流之中,明月映照下的秋波清澈纯净。

图云锦色净,写月练花明。

水面如画布般映出天上云彩如锦缎般纯净的色泽,水中映出的月影如同白练上的花朵般明亮。

泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。

水波荡漾的节奏如曲调般让鹍鸡琴弦随之振动,水流随着车驾前行凤辖经过时水波受惊而起。

唯当御沟上,凄断送归情。

只有在这宫中的御沟之畔,凄然断肠地感受着送别归人的无尽愁绪。

赏析

题解

此诗为骆宾王《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗中的第六首,专咏秋水。秋水因其清澈平静而成为中国文学中的经典意象,庄子的《秋水》篇更赋予其哲学意涵。骆宾王此诗从秋水的澄澈清冷写起,经过对水中倒影与水边音乐的描绘,最终以送别御沟之上的凄断之情收束。全诗将秋水的自然美与人间的离别之情相互映照,清澈的秋水反衬出离人心中无法平复的波澜。

逐句解读

「贝阙寒流彻,玉轮秋浪清。」首联写秋水的清冷与纯净。

"贝阙"指装饰华美的宫阙,在此形容水面的华美如贝阙之影,"寒流彻"写秋水的寒流清澈见底;

"玉轮"指月亮,"秋浪清"写秋水在月光下波浪清澈。贝阙倒映于寒水之中,月光映照下的秋波清澈无比,开篇便营造出澄明冷寂的意境。

「图云锦色净,写月练花明。」颔联写秋水中的倒影。

"图云"写水面如画布般映出天上的云彩,"锦色净"写云的色彩如锦缎般纯净;

"写月"写水面映出月亮的倒影,"练花明"写月影如白练上的花朵般明亮。以"图"与"写"两个动词将水面比作画布,天上云月的美丽在水中得到了纯净的复现。

「泛曲鹍弦动,随轩凤辖惊。」颈联写秋水与音乐的关联。

"泛曲"指水波荡漾的节奏如曲调,"鹍弦动"写水声如鹍鸡琴弦的振动;

"随轩"指水流随车驾而行,"凤辖惊"写车驾经过时水波受惊而起。水波与琴弦、车驾与水流的互动,赋予秋水以音乐的韵律和动态的生命力。

「唯当御沟上,凄断送归情。」尾联以离别之情收束全诗。

"御沟"指宫中的水沟,"凄断"写悲伤至极,"送归情"写送别归人的愁情。诗人感叹:只有在这御沟之畔,凄然断肠地感受着送别归人的无尽愁绪。清澈的秋水映照着离别的场景,水的清澈与心的凄断形成强烈的反差。

艺术手法

一是"图"与"写"的拟画手法。

"图云""写月"将水面比作画布,云与月的倒影是自然之手绘就的画卷,这种以绘画喻水面的手法极为新颖。二是音乐意象的巧妙融入。

"鹍弦动"将水声比作琴弦之音,赋予秋水以听觉美感,使诗歌在视觉之外增添了听觉的维度。三是清与悲的情感反差。前六句都在描绘秋水的清澈之美,尾联突然转入凄断送归的悲伤,以清衬悲,以静衬动,反差之中更显情感的浓烈。

总体评价

此诗是《秋九咏》组诗中最具画面感的一首。诗人以"图"与"写"两个动词将水面变为天然的画布,天上云月的美丽在水中得到纯净的映射,构思精巧而意象鲜明。颈联以音乐意象赋予秋水听觉美感,使全诗具备了视听交融的立体感受。尾联以清衬悲的情感转折使全诗从纯粹的状物写景升华为离别抒情,格调凄美而深沉。

相关诗词