乐大夫挽词五首 一

唐 · 骆宾王

译文

可叹浮生促

可叹浮生短暂促迫

吁嗟此路难

唉这条通往黄泉的路是多么艰难

丘陵一起恨

一旦埋入丘陵之下便成了永久的遗恨

言笑几时懽

欢声笑语不知何时才能再回来

萧索郊埏晚

傍晚时分郊外墓道一片萧条冷落

荒凉井径寒

废弃的井边小路荒凉寒冷

谁当门下客

还有谁能像当年门下的宾客那样忠诚

独见有任安

唯独看到有像任安那样不离不弃的朋友

赏析

题解
此诗为骆宾王所作《乐大夫挽词五首》的第一首。挽词是哀悼死者的诗歌。诗中以深沉的笔调感叹人生的短暂和死亡道路的艰难,以"丘陵一起恨,言笑几时懽"表达生离死别的悲痛,末以任安之典表达对故交的忠贞不渝。

逐句解读
「可叹浮生促」——可叹浮生短暂促迫。

"浮生"即虚幻的人生,"促"即短促。

「吁嗟此路难」——唉,这条(黄泉)路是多么艰难。

"吁嗟"即叹息,"此路"指通向死亡的道路。

「丘陵一起恨」——一旦埋入丘陵之下便成了永久的遗恨。

"一起恨"即一旦死去便留下无尽的遗憾。

「言笑几时懽」——欢声笑语不知何时才能再有。"懽"同"欢",此句以反问写出永别的悲痛。

「萧索郊埏晚」——傍晚时分郊外墓道萧条冷落。

"郊埏"指墓道。

「荒凉井径寒」:废弃的井边小路荒凉寒冷。

"井径"指村中道路。

「谁当门下客」——还有谁能像当年门下的宾客一样。

"门下客"指故交。

「独见有任安」——唯独看到有任安这样的人。

"任安"是司马迁的朋友,在司马迁受刑后仍不避嫌疑与之交往,此处比喻忠贞不渝的友人。

艺术手法
全诗以"悲"字贯穿。

"浮生促""此路难""一起恨""几时懽""萧索""荒凉"——每一个词语都弥漫着哀伤的气息。中间两联"丘陵"对"言笑"、"萧索"对"荒凉",将死亡的冰冷与生前欢乐形成对比。末联以任安之典收束,在哀悼中注入了一丝温暖——即使在死后,仍有忠贞的友人不离不弃。

总体评价
这是一首感情深沉的挽词。骆宾王以简洁有力的语言,将生死的无常和友情的珍贵凝聚在八句诗中。全诗格调悲凉而深沉,末联以任安典故为挽词注入了人间温暖,使其超越了一般的哀悼之作。

相关诗词