乐大夫挽词五首 五

唐 · 骆宾王

译文

忽见泉台路

忽然看到了通往黄泉墓穴的道路

犹疑水镜悬

还恍惚怀疑是水面镜子悬挂在眼前

何如开白日

哪里还能像重见白日一般看到光明

非复覩青天

再也看不到头顶的青天了

华表迎千岁

墓前的华表石柱迎接着千年岁月

幽扃送百年

幽暗的墓门送别了百年的人生

独嗟流水引

独自叹息那如流水般的高山琴曲

长掩伯牙弦

从此永远掩上了伯牙知音绝弦的琴

赏析

题解
此诗为骆宾王《乐大夫挽词五首》的第五首,也是最后一首。诗中写墓穴前恍惚的幻觉——仿佛看到了黄泉之路,又好像水镜悬挂,但终究知道无法再看到白日青天。末以"独嗟流水引,长掩伯牙弦"感叹知音已绝,以伯牙绝弦之典收束全组挽词。

逐句解读
「忽见泉台路」——忽然看到了通往黄泉墓穴的道路。

"泉台"即墓穴。

「犹疑水镜悬」——还怀疑是水面镜子悬挂着。此句写恍惚间的幻觉,分不清现实与幽冥。

「何如开白日」——哪里还能像打开白日一般重新看到光明。此句以反问表达人死不能复生。

「非复覩青天」——再也看不到青天了。

"非复"即不再是。

「华表迎千岁」——华表(墓前的石柱)迎接着千年岁月。

"华表"是墓前的标志性石柱。

「幽扃送百年」——幽暗的墓门送别了百年的人生。

"幽扃"即墓门。

「独嗟流水引」——独自叹息如流水般的琴曲。

"流水引"指伯牙所作琴曲《流水》。

「长掩伯牙弦」——从此永远掩上了伯牙的琴弦。暗用伯牙因知音钟子期之死而绝弦的典故,表达逝者已矣、再无知音的悲痛。

艺术手法
全诗以"幻觉"和"典故"为主要手法。前四句写人在墓前的恍惚迷离——忽见泉台路、犹疑水镜悬,生死之间的界限模糊了。后四句以"华表""幽扃"转入确凿的死亡场景,末以伯牙绝弦之典收束,将个人的哀悼上升为千古知音之痛。

"流水"既是琴曲名也是时间流逝的象征,一语双关。

总体评价
这是一首意境迷离、感情深沉的挽词。骆宾王以"忽见""犹疑"写出生死之间的恍惚,以"何如""非复"写出死别的无可挽回,末以伯牙绝弦之典将全组挽词的情感推向高潮。全诗格调凄美,余韵悠长,是挽词中的上乘之作。

相关诗词