和王记室从赵王春日游陀山寺

唐 · 骆宾王

译文

鸟旟陪访道

随同鸟旗仪仗陪同王爷访求佛道

鹫岭狎栖真

在灵鹫山般的佛寺中亲近修真之人

四禅明静业

四禅天境彰显了清净修行的善业

三空广胜因

三空之理广布着殊胜的因缘

祥河疎叠涧

祥瑞河水疏泄着层层叠叠的山涧

慧日皎重轮

智慧之日如重轮般皎洁明亮

叶暗龙宫密

茂密树叶遮暗了如龙宫般的密林

花明鹿苑春

繁花照亮了如鹿苑般的春天

雕谈筌奥旨

精妙谈论阐发了深奥的佛理

妙辩漱玄津

绝妙辩论如汲取佛法甘露

雅曲终难和

高雅的曲调终究难以应和

徒自奏巴人

只能白白弹奏巴人下里的通俗之曲

赏析

题解
此诗为骆宾王与王记室跟随赵王春日游览陀山寺时所作的应制诗。陀山寺是佛教名刹,诗中充满了佛教意象——四禅、三空、祥河、慧日、龙宫、鹿苑、雕谈、妙辩等。末以"雅曲终难和,徒自奏巴人"表达自谦之意——面对如此高深的佛理,自己只能像唱巴人下里之曲般浅薄。

逐句解读
「鸟旟陪访道」——随同鸟旗仪仗陪同王爷访道。

"鸟旟"即画有鸟纹的旗帜。

「鹫岭狎栖真」——在灵鹫山(佛寺所在地)亲近修真之人。

"鹫岭"即灵鹫山,佛教圣地。

「四禅明静业」——四禅天之境彰显了清净的善业。

"四禅"是佛教修行中的四种禅定境界。

「三空广胜因」——三空之理广布殊胜的因缘。

"三空"是佛教术语,指空、无相、无愿三解脱门。

「祥河疎叠涧」——祥瑞的河水疏泄着层层叠叠的山涧。

「慧日皎重轮」——智慧的太阳如重轮般皎洁。

"慧日"比喻佛的智慧。

「叶暗龙宫密」——树叶遮暗了龙宫般的密林。

"龙宫"比喻佛寺的深邃。

「花明鹿苑春」——花开照亮了鹿苑般的春天。

"鹿苑"即鹿野苑,佛陀初转法轮之地。

「雕谈筌奥旨」——精妙的谈论阐发了深奥的佛理。

"雕谈"即精巧的谈论,"筌"即阐明。

「妙辩漱玄津」——绝妙的辩论如漱饮玄妙的津液。

"漱玄津"比喻汲取佛法的甘露。

「雅曲终难和」——高雅的曲调终究难以应和。此句是诗人的自谦。

「徒自奏巴人」——只能白白地弹奏巴人下里之曲。

"巴人"即"下里巴人",比喻通俗浅薄的作品。

艺术手法
全诗以佛教意象为核心,营造了一个庄严清净的佛寺世界。

"四禅""三空""祥河""慧日""龙宫""鹿苑"等佛教术语密集使用,使全诗充满了宗教的庄严感。

"雕谈筌奥旨,妙辩漱玄津"以精工的对仗描写寺中论道的盛况。末以"巴人"之典自谦,既表达了对佛法的敬畏,也暗示了诗人对自己文学才能的谦虚评价。

总体评价
这是一首典雅的佛寺应制诗。骆宾王以丰富的佛教意象和精工的对仗,将陀山寺的佛教氛围和春日游览的雅趣融为一体。全诗格调庄严而不呆板、雅致而不浮华,末以自谦收束,增添了人情味。

相关诗词