过张平子墓

唐 · 骆宾王

译文

西鄂该通理

西鄂人张衡博学通达事理

南阳擅德音

在南阳一带以美好的德行和声名著称

玉巵浮藻丽

他的辞赋华美如同玉杯中浮现的锦绣文采

铜浑积思深

他铸造的铜浑天仪凝聚着极为深邃的思考

忽怀今日昔

忽然感怀起从昔日到今日的时光流转

非复昔时今

今天的世道已经不再是当年的模样了

日落丰碑暗

夕阳西沉,墓前的石碑在暮色中显得暗淡无光

风来古木吟

一阵风吹过,墓地旁的古树发出低沉的呜咽声

惟叹穷泉下

只能叹息在那幽深的九泉之下

终郁羡鱼心

终究怀着临渊羡鱼般的抱负而郁郁不得志

赏析

题解

此诗为骆宾王路过东汉大科学家、文学家张衡(字平子)墓时所作的凭吊诗。张衡,南阳西鄂人,精通天文、历算、机械制造与文学,是中国古代最杰出的科学家之一,著有《二京赋》《归田赋》等名篇,发明了浑天仪和候风地动仪。骆宾王路过其墓,感怀这位旷世奇才的生平事迹与身后冷落,借古人之酒杯,浇自己胸中块垒。全诗既有对张衡学术成就的由衷赞叹,又有对其抱负未展的深切惋惜,暗含诗人自身怀才不遇的身世之感。

逐句解读

「西鄂该通理」——西鄂人张衡博学多才,通达天文数理。

"西鄂"是张衡的故乡,"该通理"指其学问渊博、通晓万物之理,概括了张衡作为科学家的根本特质。

「南阳擅德音」——在南阳一带,张衡以美好的声名著称。

"擅德音"指张衡不仅以才学闻名,更以品德高尚而受到推崇。

「玉巵浮藻丽」——他的辞赋华美如玉杯中浮动的文采。

"玉巵"喻指其文学作品精致华贵,"藻丽"形容文辞华美,暗指《二京赋》等名篇。

「铜浑积思深」——他制造的铜浑天仪凝聚了深邃的思考。

"铜浑"即浑天仪,"积思深"赞叹张衡在天文仪器制造上的卓越智慧和深入思考。

「忽怀今日昔」——忽然感怀从昔日到今日的时光流转。此句以时间的交错表达凭吊之情,今日站在墓前怀念昔日的伟人。

「非复昔时今」——今日已不是昔日那个时代了。

"非复"二字含无限感慨,张衡所处的盛世已不可复得。

「日落丰碑暗」——夕阳西下,墓前的丰碑已显得暗淡。

"丰碑暗"既是实景描写,又隐喻张衡的功绩正被时光湮没。

「风来古木吟」——一阵风吹来,墓地旁的古树发出呜咽般的声响。

"古木吟"以拟人手法赋予古树以悲鸣之声,烘托凭吊的凄凉氛围。

「惟叹穷泉下」——只能叹息在幽深的九泉之下。

"穷泉"指地下深处,即墓穴之中。

「终郁羡鱼心」——张衡终究郁郁不得志,怀着临渊羡鱼之心而终。

"羡鱼心"化用《汉书》"临渊羡鱼,不如退而结网"之典,暗指张衡虽有经世济民之志,却未能充分施展抱负。

艺术手法

全诗采用"以事代议"的手法,不直接发表议论,而是通过列举张衡的具体成就来表现其伟大。

"玉巵浮藻丽"与"铜浑积思深"构成精工的对偶,分别概括了张衡在文学和科学两方面的杰出贡献,以"玉巵"对"铜浑",器物之名精切相对。颈联"忽怀今日昔,非复昔时今"运用回环句式,"今日"与"昔时"交错出现,形成时间上的回旋往复,表达了凭吊时古今交错的迷惘感受。尾联以"日落""风来"的景物描写烘托凭吊氛围,再以"羡鱼心"的典故收束全篇,使全诗在深沉的叹息中结束。

总体评价

这首五言律诗以凝练的笔触概括了张衡一生的主要成就,既有对前贤的崇高敬意,又有对人才不为世用的深沉感慨。骆宾王作为初唐四杰之一,自身亦怀才不遇,凭吊张衡时自有一番惺惺相惜之感。全诗格调沉郁,用典精切,对偶工稳,尤其是"玉巵""铜浑"一联,既是对张衡成就的精准概括,也是初唐咏史诗中难得的佳句。末尾以"羡鱼心"作结,将古人之憾与诗人自身之悲融为一体,意蕴深远。

相关诗词