过故宋

唐 · 骆宾王

译文

旧国千年尽

古老宋国千年之后已经荡然无存

荒城四望通

荒凉的城池四面望去一片空旷

云浮非隐帝

浮云飘过已不再是帝王的隐居之所

日举类游童

太阳升起时这里如同孩童游乐之地

绮琴朝化洽

华美琴声曾在朝堂上使教化融洽

祥石夜论空

祥瑞之石在夜间被争论为虚无

马去遥奔郑

马匹远去快速奔向郑国方向

蛇分近带丰

蛇分两地近处连接着丰地

池文敛束水

池水波纹收敛了束紧的水流

竹影漏寒丛

竹影透过寒冷的灌木丛

园兔承行月

园中兔子承受着移动的月光

川禽避断风

河边鸟儿躲避着断续的寒风

故宋诚难定

故宋之地的确难以安定

从梁事未工

跟从梁国的事还没有成功

唯当过周客

只当做路过的周游之客

独愧吴台空

独自惭愧面对空空的吴台遗迹

赏析

题解
此诗为骆宾王经过故宋(宋国故地)时所作的怀古诗。宋国是春秋战国时期的诸侯国,早已灭亡千年。诗人面对荒城废墟,以"旧国千年尽,荒城四望通"开篇,描写故宋的荒凉景象——云浮日举、绮琴祥石、马去蛇分、池水竹影,以历史遗迹追忆昔日繁华,末以"独愧吴台空"表达对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
「旧国千年尽」——古老的宋国千年之后已经荡然无存。

「荒城四望通」——荒凉的城池四面望去一片空旷。"通"即空旷通达。

「云浮非隐帝」——浮云飘过这里已不再是帝王的隐居之所。

"隐帝"可能指宋国曾有隐逸之帝。

「日举类游童」:太阳升起时这里如同孩童游乐的场所。

"游童"指嬉戏的儿童,写荒城的冷落。

「绮琴朝化洽」——华美的琴声曾在朝堂上使教化融洽。此句回忆宋国昔日的文明。

「祥石夜论空」——祥瑞的石头在夜晚被争论为虚无。

"祥石"指宋国的祥瑞之石。

「马去遥奔郑」——马匹远去快速奔向郑国。此句写宋国与邻国的历史关系。

「蛇分近带丰」——蛇分两地近处带连着丰地。

"蛇分"可能指宋国境内的地名或历史事件。

「池文敛束水」——池水的波纹收敛了束紧的水流。

"池文"即水面的纹路。

「竹影漏寒丛」——竹子的影子透过寒冷的灌木丛。

「园兔承行月」——园中的兔子承受着移动的月光。

「川禽避断风」——河边的鸟儿躲避着断续的寒风。

「故宋诚难定」——故宋之地的确难以安定。

"难定"指时局动荡。

「从梁事未工」——跟从梁国的事还没有办成。

"从梁"可能指依附梁国。

「唯当过周客」——只当做路过的周朝客人。

"周客"即周游之客。

「独愧吴台空」——独自惭愧面对空空的吴台。

"吴台"指吴王旧台,以古喻今。

艺术手法
全诗以"废墟怀古"为核心,通过今昔对比表达历史兴亡之叹。

"旧国千年尽,荒城四望通"以时间的千年和空间的四望构建了一个宏大的历史视野。

"绮琴朝化洽"与"祥石夜论空"形成对比——曾经的文明与如今的虚无。

"园兔承行月,川禽避断风"以小动物的活动写出废墟的荒凉和冷寂,动中有静。

总体评价
这是一首深沉的怀古诗。骆宾王以故宋废墟为题材,通过历史遗迹的描写和今昔对比,表达了对历史兴亡的深沉感慨。全诗格调苍凉、意境深远,"旧国千年尽,荒城四望通"以极简的语言概括了千年的历史变迁,令人感慨万千。

相关诗词