赋得白云抱幽石

唐 · 骆宾王

译文

重岩抱危石,幽涧曳轻云。

层层叠叠的山岩环抱着高耸的危石,幽深的山涧上轻云如裙裾般拖曳飘荡。

绕镇仙衣动,飘蓬羽盖分。

白云环绕山镇如同仙人的衣袂在飘动,又如随风飘转的蓬草和散开的羽盖。

锦色连花静,苔光带叶熏。

白云如锦缎般绚丽的色彩与静谧的山花相映,青苔的幽光带着树叶散发的清香。

讵知吴会影,长抱谷城文。

谁能想到这白云的倩影,竟长久地环抱着如同谷城黄石公那般的高士文采。

赏析

题解

此诗为骆宾王以"白云抱幽石"为题的赋得体五律。

"赋得"是古代科举考试或文人雅集中常见的命题方式,即就指定题目作诗。

"白云抱幽石"取白云环绕山石的自然意象,实则暗寓高洁隐逸之志。骆宾王一生刚直不阿,屡遭贬谪,此诗虽为命题之作,但透过对云石相依的描绘,寄托了诗人对超脱尘俗、坚守品格的理想追求,同时也流露出一种孤独寂寥的情怀。

逐句解读

「重岩抱危石,幽涧曳轻云。」首联扣题直入。

"重岩"即层层叠叠的山岩,"抱"字将山岩拟人化,仿佛以臂环拥着高耸的危石;

"幽涧"指幽深的山涧溪流,"曳"字写轻云如裙裾般拖曳于涧水之上。一"抱"一"曳",赋予山石云雾以灵动之姿,开篇便将"白云抱幽石"的意境生动展开。

「绕镇仙衣动,飘蓬羽盖分。」颔联承接云的意象进一步渲染。

"绕镇"指白云环绕着山镇,如仙人之衣袂飘动;

"飘蓬"喻云朵如蓬草随风飘转,又似仙车上的羽盖四散开来。

"仙衣""羽盖"皆为道教意象,赋予白云以仙家气象,暗示超凡脱俗的审美境界。

「锦色连花静,苔光带叶熏。」颈联视角转向色彩与气息。

"锦色"形容白云如锦缎般绚烂,与静谧的山花相映;

"苔光"指青苔在云雾笼罩下泛着幽光,带着树叶的清香。视觉与嗅觉交织,"静"字写出山中幽寂,"熏"字传达草木芬芳,营造出清幽静谧的山林氛围。

「讵知吴会影,长抱谷城文。」尾联由景入情,以典故收束。

"吴会"指吴越之地,"谷城"用黄石公授张良兵书于谷城的典故。

"讵知"表反问:谁能想到这白云的倩影,竟长久地环抱着谷城般隐逸高士的文采?言外之意是白云抱石正如隐士抱才,虽身处幽僻,其精神光华永不磨灭。

艺术手法

一是拟人手法的贯穿运用。全诗以"抱""曳""绕"等动词赋予自然物以人的情感姿态,使白云与幽石的关系如同知己相依,不仅生动形象,更寄托了诗人对理想人格的向往。二是道教意象的层层叠加。

"仙衣""羽盖"将白云置于道教仙话的语境中,提升了诗歌的审美层次,也暗示了诗人对出世脱俗境界的追求。三是色彩与光影的细腻捕捉。

"锦色""苔光"一明一暗,"连花静"写视觉的宁静,"带叶熏"写嗅觉的悠远,多感官交融,形成立体的画面感。

总体评价

此诗是骆宾王咏物诗中的精心之作。以"白云抱幽石"为题,全篇紧扣云与石的关系展开,从形态到色彩、从视觉到嗅觉,层层铺写,意象丰富而不繁杂。尾联以典故升华主题,使咏物之作具备了托物言志的深度。全诗格调清丽,对仗工稳,用字精准,"抱""曳""绕"等动词尤见功力,充分体现了骆宾王驾驭五律的深厚功力。

相关诗词