渡瓜步江

唐 · 骆宾王

译文

捧檄辞幽径

手捧着官府文书,辞别了幽静的小路出发

鸣榔下贵洲

敲响船舷顺流而下,驶向江中的贵洲

惊涛疑跃马

惊人的巨浪翻涌,仿佛万马奔腾一般

积气似连牛

江面升腾的浓密水气,如同成群的牛连成一片

月迥寒沙净

月亮高悬在天际,清冷的月光照得沙滩一片洁净

风急夜江秋

疾风劲吹,秋夜的江面更显萧瑟凄凉

不学浮云影

不愿像天上浮云的影子那样无所依托

他乡空滞留

在他乡徒然地停留,白白蹉跎了岁月

赏析

题解

此诗为骆宾王渡瓜步江时所作。瓜步江在今江苏南京市六合区东南,是长江下游的一条支流,自古为南北交通要道。骆宾王一生仕途辗转,多次漂泊于江南一带。此诗写渡江时所见江上惊涛骇浪的壮阔景象,以及由此引发的客居思乡之情。全诗前半部分描写渡江时惊心动魄的场景,后半部分转入羁旅怀乡的感伤,以壮美的自然景象衬托内心的孤寂,体现了骆宾王将山水描写与个人情感融合的艺术功力。

逐句解读

「捧檄辞幽径」——捧着朝廷的文书,辞别了幽静的小路。

"捧檄"指奉命出行,"幽径"暗示此前居住在偏僻之地,如今奉命上路,踏上新的征程。

「鸣榔下贵洲」——敲响船舷的木棒,顺流而下驶向贵洲。

"鸣榔"是渔人和船夫以木棒敲击船舷发出的声响,用以驱鱼或指挥行船。

"贵洲"即瓜步江中的洲渚。

「惊涛疑跃马」——惊心动魄的波涛仿佛万马奔腾。

"疑跃马"以奔马比喻巨浪,化动为静,气势磅礴,将江涛的汹涌之势写得极为传神。

「积气似连牛」——水面上积聚的水气如同连成一片的牛群。

"积气"指江面升腾的水雾,"连牛"形容水气弥漫如同成群的牛在江面上移动,形象生动。

「月迥寒沙净」——月亮高悬远处,清冷的月光照在洁净的沙滩上。"迥"写月之高远,"寒沙净"描绘出月光下沙滩清冷洁净的景象。

「风急夜江秋」——急劲的风吹过,秋夜的江面更显萧瑟。

"风急"写秋风的凛冽,"夜江秋"点明时令,秋风秋水交织,渲染出凄清的氛围。

「不学浮云影」——不愿意像浮云的影子一样。

"浮云影"比喻无根无依、随波逐流的生活状态,诗人不愿如此虚度光阴。

「他乡空滞留」——在他乡徒然地停留和滞留。末句点明全诗主旨——不愿如浮云般在他乡蹉跎岁月,渴望有所作为或回归故里。

艺术手法

全诗采用"以壮景写哀情"的手法,前半部分以"惊涛""跃马""积气""连牛"等壮阔意象铺陈渡江时的惊险场面,后半部分以"寒沙净""夜江秋"等清冷意象营造秋夜渡江的凄凉氛围,形成由壮到悲的情感递进。

"惊涛疑跃马,积气似连牛"一联是全诗的精彩之处,以两个生动的比喻将江上惊涛骇浪的景象写得如在目前,"跃马"喻涛之奔腾,"连牛"喻气之弥漫,设喻奇特而贴切。尾联以"浮云影"这一意象收束全篇,将前文壮美的江景与个人漂泊的身世联系起来,景与情自然融合。

总体评价

这首五言律诗以渡江时的所见所感为线索,将壮美的自然景观与深沉的羁旅之情融为一体。全诗前半壮阔雄奇,后半清冷萧瑟,形成鲜明的情感对比。

"惊涛疑跃马,积气似连牛"是骆宾王描写江涛的名句,以简洁的比喻创造出极具冲击力的画面。末尾"不学浮云影,他乡空滞留"收束全篇,将渡江的实景转化为人生漂泊的隐喻,情景交融,浑然一体,体现了骆宾王羁旅诗中"以壮写悲"的独特风格。

相关诗词