丹阳刺史挽词三首 三

唐 · 骆宾王

译文

短歌三献曲

短歌献上三曲哀乐致祭

长夜九泉台

漫长的黑夜笼罩着九泉之下的墓台

此室玄扃掩

这间墓室被幽暗的门扉紧紧关闭

何年白日开

不知哪年才能重见白日的光明

荒郊疎古木

荒凉的郊外古树稀疏萧条

寒隧积陈荄

阴冷的墓道中堆积着枯萎的草茎

独此伤心地

唯独这个令人伤心的地方

松声薄暮来

松林中的风声在傍晚时分如泣如诉地传来

赏析

题解
此诗为骆宾王《丹阳刺史挽词三首》的第三首,也是最后一首。诗中描写了墓地荒凉冷寂的景象——玄扃紧掩、古木疏落、陈荄堆积,末以"独此伤心地,松声薄暮来"以风入松林的声响收束,将哀悼之情化为自然之声,余韵不绝。

逐句解读
「短歌三献曲」——短歌献上三曲哀乐。

"三献"是古代祭祀中的三献礼节,此处指哀悼仪式。

「长夜九泉台」——漫长的黑夜笼罩着九泉之下的墓台。

"九泉台"即墓穴深处。

「此室玄扃掩」——这间墓室被幽暗的门扉紧紧关闭。

"玄扃"即幽暗的门扉。

「何年白日开」——不知哪年才能重新见到白日。此句以反问表达死亡的不可逆。

「荒郊疎古木」——荒凉的郊外古树稀疏。此句写墓地周围萧条的景象。

「寒隧积陈荄」——阴冷的墓道中堆积着枯萎的草茎。

"寒隧"即墓道,"陈荄"即枯草。

「独此伤心地」——唯独这个令人伤心的地方。

"独此"二字强调墓地是唯一能触动人哀思之处。

「松声薄暮来」——松林中的风声在傍晚时分传来。

"薄暮"即傍晚,松风如泣如诉,是全诗最后的声响。

艺术手法
全诗以"静—声"的结构收束。前六句都是静态的视觉描写——墓室、古木、陈荄,一切寂静无声。末句突然传来松林风声,打破了死寂,但又不是人的声音,而是自然的哀鸣,比任何哭声都更令人伤感。

"薄暮来"三字暗示这种哀伤如同夜色一般逐渐笼罩一切,无处可逃。

总体评价
这是一首以声音收束的挽词佳作。骆宾王以"松声薄暮来"作为全组挽词的终章,以自然之声代替人间的哭泣,含蓄而深沉。全诗格调凄凉冷寂,是唐代挽词中以景结情的典范。

相关诗词