丹阳刺史挽词三首 二

唐 · 骆宾王

译文

恻怆恒山羽

为恒山之鸟的离去而心生悲怆

留连棣萼篇

留恋着那描写兄弟之情的棣萼诗篇

佳城非旧日

昔日美好的城池已不是旧时模样

京兆即新阡

京兆地区已经开辟了新的墓地道路

城郭三千岁

城郭已经存在了三千年之久

丘陵几万年

丘陵已经绵延了几万年之远

唯余松柏垅

只剩下种着松柏的孤寂坟垅

朝夕起寒烟

朝朝暮暮升腾着冰冷的烟霞

赏析

题解
此诗为骆宾王《丹阳刺史挽词三首》的第二首。诗中以"恒山羽"和"棣萼篇"的典故引起哀思,描写了新旧墓地更替的景象,感叹城郭三千岁、丘陵几万年的永恒与个人生命的短暂形成对比,末以"唯余松柏垅,朝夕起寒烟"以冷寂的画面收束。

逐句解读
「恻怆恒山羽」——为恒山之鸟的离去而悲伤。

"恒山羽"暗用典故,可能指某种象征离别的鸟类。

「留连棣萼篇」——留恋着兄弟友爱的棣萼诗篇。

"棣萼"出自《诗经·小雅·常棣》,比喻兄弟之情。

「佳城非旧日」——美好的城池已不是旧日的模样。

"佳城"指墓地,"非旧日"写物是人非。

「京兆即新阡」——京兆(京城)地区已经有了新的墓道。

"新阡"即新开辟的墓地道路。

「城郭三千岁」——城郭已经存在了三千年。此句以城郭的古老比喻人世的持久。

「丘陵几万年」——丘陵已经绵延了几万年。此句以丘陵的永恒反衬人生的短暂。

「唯余松柏垅」——只剩下种着松柏的坟垅。

"松柏垅"即坟丘。

「朝夕起寒烟」——朝朝暮暮升腾着冰冷的烟霞。此句以寒烟的意象收束全诗,凄凉而富有画面感。

艺术手法
全诗以"时间对比"为核心手法。

"城郭三千岁,丘陵几万年"的永恒与个人生命的短暂形成强烈的对比,凸显了死亡的无可避免。末联"唯余松柏垅,朝夕起寒烟"以静态画面收束——松柏长青而坟前寒烟不断,生者逝去而哀思永恒。

"朝夕"二字暗示这种景象日复一日,永无止境。

总体评价
这是一首苍凉深沉的挽词。骆宾王以城郭和丘陵的永恒来反衬个人生命的短暂,以松柏和寒烟的静态画面来写死亡后的冷寂,意境凄美而深沉。全诗不事雕琢而自见功力,是挽词中的佳作。

相关诗词