春晚从李长史游开道林故山

唐 · 骆宾王

译文

幽寻极幽壑

幽静的寻访走到了最幽深的山谷

春望陟春台

春天的远望登上了高处的春台

云光栖断树

云中光辉栖息在断裂的枯树之上

灵影入仙杯

灵异的影子映入了仙人的酒杯

古藤依格上

古老的藤蔓攀附在棚架之上

野径约山隈

野外路径曲折地环绕着山弯

落蘂飜风去

飘落的花蕊被风吹翻而去

流莺满树来

流动的黄莺飞满了枝头而来

兴阑荀御动

游兴将尽时随行的车驾启动了

归路起浮埃

归途上扬起了飘浮的尘土

赏析

题解
此诗为骆宾王在暮春时节跟随李长史游览开道林故山时所作。诗中描写了故山的幽深景色——幽壑春台、云光断树、灵影仙杯、古藤野径,以"落蘂飜风去,流莺满树来"写出春暮花落莺飞的动态美,末以"兴阑荀御动,归路起浮埃"表达游兴将尽、归途开始的感受。

逐句解读
「幽寻极幽壑」——幽静的寻访走到了极幽深的山谷。

"幽寻"即寻幽访胜,"极"即到达尽头。

「春望陟春台」——春天的远望登上了春台。"陟"即登上,"春台"即春日登高望远之处。

「云光栖断树」——云中的光辉栖息在断裂的枯树上。此句写奇特的景象——光线照在断树上,如云光栖止。

「灵影入仙杯」:灵异的影子映入了仙人的酒杯。此句以仙杯写山林中的超凡脱俗。

「古藤依格上」——古老的藤蔓攀附在格架之上。"格"指棚架或篱笆。

「野径约山隈」——野外的路径曲折地绕过山弯。"约"即缠绕、环绕。

「落蘂飜风去」——飘落的花蕊被风吹翻而去。此句写暮春花落的景象。

「流莺满树来」——流动的黄莺飞满枝头而来。此句以莺歌弥补花落的遗憾。

「兴阑荀御动」——游兴将尽时荀式的车驾启动了。

"荀御"指随行的车驾。

「归路起浮埃」:归途上扬起了飘浮的尘埃。此句以浮埃暗示归程的现实感。

艺术手法
全诗以"寻幽"为线索,移步换景。

"云光栖断树,灵影入仙杯"以超现实的意象写出故山的灵异之气。

"落蘂飜风去,流莺满树来"以对仗手法写出暮春的动态——花去莺来,一去一来之间,春天的告别与夏天的迎接同时进行。末以"浮埃"的尘世意象收束,将游山的超凡体验带回现实。

总体评价
这是一首精致的春暮游山诗。骆宾王以细腻的观察和丰富的意象,将故山的幽深景色和暮春的动态之美融为一体。

"落蘂飜风去,流莺满树来"一联尤为优美,以花的离去和莺的到来写出季节更替的诗意。

相关诗词