初秋于窦六郎宅宴

唐 · 骆宾王

译文

千里风云契,一朝心赏同。

远隔千里有着风云际会般的深厚情谊,一朝相聚彼此心灵契合相互赏识。

意尽深交合,神灵俗累空。

尽情倾诉后深厚交情达到了完全契合,精神灵性超脱使世俗烦累消散一空。

草带销寒翠,花枝发夜红。

如带的草木在寒气中褪去了翠绿色,夜间的花枝却绽放出鲜红的色彩。

唯将澹若水,长揖古人风。

只愿以淡泊如水的态度珍视这份情谊,永远崇敬追随古人的高尚风操。

赏析

题解

此诗为初秋时节在窦六郎宅中赴宴所作。窦六郎为诗人的友人,"六"为其排行。全诗描写了宴会上知己相逢的欢愉,以及超越世俗的精神交流。诗中"澹若水"用《庄子》之典,表达了一种淡泊而持久的友谊观。这首诗不同于一般宴集诗的热闹铺陈,而是着重表现知音之间精神层面的契合,格调清雅。

逐句解读

「千里风云契,一朝心赏同」二句写知己相逢之喜。

"风云契"比喻志同道合的深厚情谊,如风云际会般难得;

"千里"说明友人相隔遥远。

"一朝心赏同"写一朝相聚,彼此心灵相通、相互赏识。远隔千里的知音一朝重聚,精神上的契合超越了空间的距离。起联以"千里"与"一朝"的对比突出了重逢的珍贵。

「意尽深交合,神灵俗累空」二句写精神交流的境界。

"意尽"指情意尽情表达,毫无保留;

"深交合"写深厚交情达到了完全的契合。

"神灵"指精神灵性的状态,"俗累空"写世俗的烦恼和牵累都消散一空。在这场宴会中,知己之间的交流已经超越了物质层面,达到了精神上的自由与超脱。对句从"意尽"到"神灵"、从"深交合"到"俗累空",层层递进地描写了精神境界的升华。

「草带销寒翠,花枝发夜红」二句转写宴集环境的景色。

"草带"指草编的腰带,比喻草木丛生如带;

"销寒翠"写草木的翠绿色在初秋的寒意中渐渐消退。

"花枝发夜红"写夜间的花枝绽放出鲜红的色彩——在秋日的寒意中,仍有花朵热烈地盛开。这两句以自然景物的描写暗喻宴会的氛围:虽然有初秋的凉意(寒翠销),但友谊的热情依然炽烈(夜红发)。

「唯将澹若水,长揖古人风」二句以哲理作结。

"澹若水"化用《庄子·山木》"君子之交淡若水,小人之交甘若醴"之语,表明真正的友谊应是淡泊如水的。

"长揖"为古人相见时的拱手礼,"古人风"指古人的风度和品格。诗人表示,将以淡泊如水的态度来珍视这份友谊,永远敬佩并追随古人的高尚风操。末联将个人友谊上升到哲学高度,以古人的品格为典范,格调高远。

艺术手法

此诗的结构以"情—理—景—理"的脉络展开。首联写重逢的喜悦,颔联写精神交流的超脱,颈联以景物暗喻,尾联以哲理收束。这种结构使全诗呈现出一种由情入理、由实到虚的递进感。颈联的写景具有双重意味——表面是秋日草木的描写,实际暗含对友谊状态的隐喻。

"寒翠"的消退与"夜红"的绽放形成冷暖对比,暗示了在世俗的冷落中知己之情的温暖。尾联的"澹若水"是全诗的点睛之笔,将整场宴会的意义浓缩为一个哲学命题——真正的友谊不在于形式的亲密,而在于心灵的淡泊与长久的坚守。

总体评价

这是一首格调清雅的宴集诗,骆宾王没有着重铺写宴会的盛大场面和饮食的丰盛,而是将笔触集中于精神层面的交流与感悟。从"千里风云契"的远隔重逢,到"神灵俗累空"的精神超脱,再到"澹若水"的友谊哲学,全诗始终保持着一种淡泊而深沉的情感基调。这种写法在初唐宴集诗中并不多见,体现了骆宾王不趋流俗的艺术个性。末句"长揖古人风"将友谊升华为对古人品格的向往与追随,使全诗在私人情感的表达中获得了普遍的人文价值。

相关诗词