称心寺

唐 · 骆宾王

译文

征帆恣远寻

扬起征帆纵情远行寻访

逶迤过称心

蜿蜒曲折地经过称心寺

凝滞蘅𦶜岸

在蘅芜杜若芬芳的岸边流连停驻

沿洄樝柚林

顺流或逆流穿过橙柚果树之林

穿溆不厌曲

穿过水湾不嫌水路曲折幽深

舣潭惟爱深

停泊在潭边只爱那水面的幽深

为乐凡几许

这份快乐究竟有多少呢

听取舟中琴

且听舟中传来的悠扬琴声

赏析

题解
此诗为骆宾王游览称心寺时所作。称心寺是一座水边寺庙,诗人乘舟远行寻访此寺,沿途经过蘅芜岸边、樝柚林丛,穿行于曲折的水道之中。全诗以轻快的笔调描写了一次水上寻寺的愉悦旅程,末以"为乐凡几许,听取舟中琴"表达随遇而安、怡然自得的心境。

逐句解读
「征帆恣远寻」——扬起征帆随意远行寻访。"恣"即随意、纵情。

「逶迤过称心」——蜿蜒曲折地经过称心寺。

"逶迤"形容水路弯曲,"称心"既是寺名也暗合"称心如意"之意。

「凝滞蘅𦶜岸」——在蘅芜和杜若芬芳的岸边流连停驻。

"蘅𦶜"即蘅芜和杜若,都是香草名。

「沿洄樝柚林」——逆流或顺流穿过橙柚果树之林。

"沿洄"即顺流和逆流。

「穿溆不厌曲」——穿过水湾不嫌水路曲折。"溆"即水湾。

「舣潭惟爱深」——停泊在深潭旁只爱水面的幽深。"舣"即停船靠岸。

「为乐凡几许」:这份快乐究竟有多少呢。

"凡几许"即一共多少。

「听取舟中琴」——且听舟中传来的琴声。此句以琴声收束,在音乐中享受当下的愉悦。

艺术手法
全诗以"水路游程"为线索,移步换景。从"征帆"到"称心"、从"蘅𦶜岸"到"樝柚林"、从"穿溆"到"舣潭",每一步都有新的风景。

"不厌曲"与"惟爱深"两个词语写出诗人对山水的审美态度——不追求直捷而偏爱幽深曲折。末以"舟中琴"收束,将视觉的游览转为听觉的享受,以乐声代替言语,含蓄雅致。

总体评价
这是一首清丽脱俗的游寺诗。骆宾王以轻快的笔调和流畅的节奏,将一次水上寻寺的旅程写得如同一首小夜曲。全诗格调清新、意境幽美,"称心"二字既是地名也是心境的写照,妙合天成。

相关诗词