边城落日

唐 · 骆宾王

译文

紫塞流沙北,黄图灞水东。

紫色的边塞在流沙之北,帝都的版图在灞水之东。

一朝辞俎豆,万里逐沙蓬。

一旦辞别了祭祀的礼器,便万里追随飞蓬远赴边关。

候月恒持满,寻源屡凿空。

候望月相时常弯弓满弦,探寻河源屡次开辟通道。

野昏边气合,烽迥戍烟通。

旷野昏暗边地雾气弥漫,远处烽火与戍楼的烟信号相通。

膂力风尘倦,疆场岁月穷。

体力在风尘征战中已疲倦,疆场上的岁月也已到了尽头。

河流控积石,山路远崆峒。

河流控制着积石山的方向,山路通向遥远的崆峒山。

壮志凌苍兕,精诚贯白虹。

壮志凌驾于苍兕之上,精诚之气可贯穿白虹。

君恩如可报,龙剑有雌雄。

君王的恩德如能报答,龙剑自有雌雄可以一试锋芒。

赏析

题解
此诗为骆宾王所作《边城落日》,是一首慷慨激昂的边塞诗。诗中描写了从长安(灞水东)出发远赴边塞(紫塞流沙北)的壮行历程,经历了持满候月、凿空寻源、野昏烽烟、疆场岁月的艰苦磨砺。末以"壮志凌苍兕,精诚贯白虹"表达不屈的壮志,以"龙剑有雌雄"暗示报国之决心。

逐句解读
「紫塞流沙北」——紫色的边塞和流沙地带的北方。

"紫塞"即长城,因土色紫而得名。

「黄图灞水东」——黄图(帝王图籍)所记的灞水之东(长安)。

「一朝辞俎豆」——有一天辞别了祭祀的礼器(指离开文职)。

"俎豆"是祭祀用的礼器。

「万里逐沙蓬」——万里之遥追逐着沙中的飞蓬。

「候月恒持满」——等候月圆之时总是保持弓弦拉满(备战)。

"持满"即引弓待发。

「寻源屡凿空」——探求河源屡次开通前人未至之路。

"凿空"即张骞凿空西域。

「野昏边气合」——旷野昏暗边塞的寒气合拢而来。

「烽迥戍烟通」——远处的烽火和戍楼的烟火相连通。

「膂力风尘倦」——体力在风尘中已经疲倦。

"膂力"即体力。

「疆场岁月穷」——在疆场上岁月已经耗尽。

「河流控积石」——河流控制着积石山一带。

"积石"即积石山。

「山路远崆峒」——山路远达崆峒山。

"崆峒"是古代西部名山。

「壮志凌苍兕」——壮志凌驾于苍色的犀牛之上。

"苍兕"即水犀,比喻凶猛的敌人。

「精诚贯白虹」——精诚之心贯穿了白色的虹霓。

"白虹贯日"比喻精诚感天。

「君恩如可报」——君王的恩典如果可以报答。

「龙剑有雌雄」——龙泉宝剑自有雌雄之分。

"龙剑"用雷焕得龙渊剑之典,暗示有壮志必能成大事。

艺术手法
全诗以"壮行"为基调,气势磅礴。

"紫塞流沙北,黄图灞水东"以空间的极端对比(边塞对京城)开篇;

"壮志凌苍兕,精诚贯白虹"以两个极其壮烈的意象将全诗推向高潮。

"龙剑有雌雄"以宝剑为喻收束——雌雄之剑可分可合,暗示诗人虽然远在边塞,但心中的壮志如剑般锋利,终将成就功业。

总体评价
这是一首气势磅礴的边塞壮行诗。骆宾王以雄健的笔力和丰富的意象,将出塞远征的艰苦历程和慷慨壮志融为一体。全诗格调壮美、气势恢宏,"壮志凌苍兕,精诚贯白虹"一联是全诗的精神高峰,读之令人振奋。

相关诗词