登长安慈恩寺塔

唐 · 卢宗回

译文

东方晓日上翔鸾,西转苍龙拂露盘。

东方拂晓的太阳升起在翔鸾之上,向西转去的苍龙星拂过承露盘。

渭水寒光摇藻井,玉峰晴色上朱阑。

渭水的寒光摇荡在塔内藻井之上,玉山的晴色映上了红色的栏杆。

九重宫阙参差见,百二山河表里观。

九重宫阙参差错落尽收眼底,百二山河里里外外一览无余。

𫏐辍去蓬悲不定,一凭金界望长安。

暂且停下漂泊不定悲伤难安的脚步,一凭这佛寺金界遥望长安。

赏析

题解
此诗为卢宗回登长安慈恩寺塔之作。诗人以壮阔的笔调描写了从塔上俯瞰长安的景象。

逐句解读
「东方晓日上翔鸾」——东方的朝阳升起照耀着翔鸾阁。

「西转苍龙拂露盘」——西转的苍龙星拂过承露盘。

「渭水寒光摇藻井」——渭水的寒光摇动着塔内的藻井。

「玉峰晴色上朱阑」——玉峰的晴色映上了红色的栏杆。

「九重宫阙参差见」——九重宫阙参差错落地呈现在眼前。

「百二山河表里观」——百二山河的表里壮观尽收眼底。百二指关中险要之地。

「𫏐辍去蓬悲不定」——暂时停下漂泊的脚步悲伤不安定。

「一凭金界望长安」——一凭这金色佛界(慈恩寺塔)眺望长安。

艺术手法
全诗以壮阔的远景描写见长。

"东方晓日"与"西转苍龙"东西对写,"渭水寒光""玉峰晴色"从水面到山峰层层铺开。

"九重宫阙参差见,百二山河表里观"以宏大的视野写出长安的壮丽。

总体评价
一首壮阔的登塔诗。诗人以慈恩寺塔为视角,将长安的壮丽全景尽收笔底,格调雄浑壮丽。

相关诗词