途中口号

唐 · 卢僎

译文

抱玉三朝楚,怀书十上秦。

怀抱美玉三次朝见楚王而不被识,怀揣书简十次上书秦朝而不遇。

年年洛阳陌,花鸟弄归人。

年复一年走在洛阳的街道上,花鸟似乎在戏弄我这个归乡之人。

赏析

题解

此诗题为「途中口号」,是卢僎在旅途中即兴口占的短诗。诗人以卞和献玉和苏秦上书的典故,表达了自己多次求仕不遇的苦闷。

逐句解读

「抱玉三朝楚,怀书十上秦」——像卞和抱着璞玉三次献给楚王,像苏秦带着书信十次上奏秦王。两个典故都形容怀才不遇的艰辛。

「年年洛阳陌,花鸟弄归人」——年复一年在洛阳的街道上,花鸟似乎在戏弄着这个年年无功而归的人。以花鸟的无情反衬人的失意。

艺术手法

全诗以两个典故开篇,将对号入座式的自比写得含蓄而有力。

「抱玉三朝楚」以卞和献玉被断足的悲剧自比,「怀书十上秦」以苏秦说秦不成的困境自况。末句「花鸟弄归人」以「弄」字赋予花鸟以戏弄的意味,写出了自然景物对失意者的嘲讽,以乐景写哀情。

总体评价

此诗以极简的篇幅和两个经典典故,生动地写出了怀才不遇的苦闷。

「年年洛阳陌,花鸟弄归人」以「弄」字之妙,将花鸟的无心之景转化为对失意者的有意戏弄,含蓄而深沉。

相关诗词