题殿前桂叶

唐 · 卢僎

译文

桂树生南海,芳香隔楚山。

桂树生长在南海之滨,它的芳香却隔着重重楚山传来。

今朝天上见,疑是月中攀。

今天在宫殿中见到这桂叶,仿佛是从月宫中攀折而来。

赏析

题解

此诗题为「题殿前桂叶」,是卢僎在宫殿前见到桂叶时所作的短诗。桂树原产南方,诗人在北方宫殿中见到桂叶,联想到传说中月宫的桂树,表达了对南方故土的思念和对仙境的向往。

逐句解读

「桂树生南海,芳香隔楚山」——桂树本来生长在南海之滨,它的芳香隔着楚地的千山万水飘来。写出了桂树的南方产地和遥远的距离。

「今朝天上见,疑是月中攀」——今天早晨在宫廷(天上)见到它,怀疑是从月亮上攀折下来的。将宫殿比作天上,将桂叶比作月宫仙桂。

艺术手法

全诗以桂花为核心意象,通过地理空间的转换完成了一次从人间到仙境的想象飞跃。

「南海」到「楚山」再到「天上」和「月中」,四个空间层层递进。

「天上」一语双关,既指宫殿之高,又暗示仙境。末句「疑是月中攀」化用月宫桂树的传说,将现实中的桂叶升华为仙境之物。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,但构思精巧,意境清远。以桂叶为契机,将南方故土的思念与月宫仙境的想象融为一体。

「今朝天上见,疑是月中攀」以「疑」字写出了似真似幻的感受,余味悠长。

相关诗词