岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

唐 · 卢僎

译文

紫陌开行树,朱城出晚霞。

紫色的大道两旁行树分开,朱红城墙映出晚霞。

犹怜惯去国,疑是梦还家。

仍然怜惜习惯离京的人,怀疑是做梦回到了家。

风弱知催柳,林青觉待花。

微风轻柔知道在催动柳树发芽,林中青绿感觉正待花开。

交亲望归骑,几处拥年华。

亲友们期盼着归来的骑马人,好几处聚拥着共享年华。

赏析

题解

此诗题为「岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲」,是卢僎在年末回到京城时登上高台远望城阙,即兴口占赠给亲友的诗。诗中表达了回到京城的喜悦和对家乡的亲切感。

逐句解读

「紫陌开行树,朱城出晚霞」——京城的紫陌大道旁排列着行道树,红色的城墙在晚霞中显现。

「犹怜惯去国,疑是梦还家」——仍然怜惜惯于离国在外的心情,怀疑是在做梦回到了家。

「犹怜」写出了长期的离乡之苦。

「风弱知催柳,林青觉待花」——风势微弱知道是在催促柳树发芽,林间泛青感觉到是在等待花开。以初春的物候写出归来的时令。

「交亲望归骑,几处拥年华」——亲友们望着归来的骑马人,几处地方都簇拥着祝福美好的年华。

艺术手法

全诗以归家的喜悦为基调。

「犹怜惯去国,疑是梦还家」以「犹怜」和「疑是」表达了长期离乡后归来的不敢置信。

「风弱知催柳,林青觉待花」以初春的微妙变化暗示新的开始和希望。末句「交亲望归骑,几处拥年华」以亲友迎接的场面收束,温暖而感人。

总体评价

此诗以轻快的笔触描写了归家的喜悦。

「犹怜惯去国,疑是梦还家」以梦境般的恍惚感写出了长期离乡后归来的激动,真实动人。全诗格调明朗温暖,与流放诗的沉郁形成鲜明对比。

相关诗词