上幸皇太子新院应制

唐 · 卢僎

译文

佳气晓葱葱,干行入震宫。

清晨祥瑞之气葱郁繁茂,皇帝出行进入了太子的东宫。

前星移北极,少海被南风。

太子星象移到了北极附近,太子之海沐浴着南方和风。

视膳铜楼下,吹笙玉座中。

在铜楼下太子侍奉皇帝用膳,在玉座中吹笙奏乐。

训深家以正,义举俗为公。

教训深厚以正道治家,义举推行以公道化俗。

父子成钊合,君臣禹启同。

父子之间如周成王与周公般相合,君臣之间如大禹与夏启般同心。

仰天歌圣道,犹愧乏雕虫。

仰望上天歌颂圣人之道,仍然惭愧自己缺乏精巧的文采。

赏析

题解

此诗题为「上幸皇太子新院应制」,是卢僎在皇帝驾临太子新院时奉命所作的应制诗。诗中以太子的教育和品德为核心,歌颂了父子君臣之间的和谐关系和太子的贤德。

逐句解读

「佳气晓葱葱,干行入震宫」——清晨的祥瑞之气葱郁繁茂,皇帝出行进入了太子的东宫。

「震宫」即东宫,太子所居。

「前星移北极,少海被南风」——太子的星象(前星)移到了北极附近,太子之海(少海)沐浴着南方的和风。

「前星」「少海」都是太子的代称。

「视膳铜楼下,吹笙玉座中」——在铜楼下视膳(太子侍奉皇帝用餐),在玉座中吹笙奏乐。

「训深家以正,义举俗为公」——教训深厚以正道治家,义举推行以公道化俗。

「父子成钊合,君臣禹启同」——父子之间如周成王与周公(钊)般相合,君臣之间如大禹与夏启般相同。

「仰天歌圣道,犹愧乏雕虫」——仰望上天歌颂圣人之道,仍然惭愧自己缺乏雕虫小技般的文采。

艺术手法

全诗以应制诗的规范形式,以太子为主题展开颂扬。

「前星移北极,少海被南风」以天文和地理的隐喻代指太子,典雅含蓄。

「训深家以正,义举俗为公」以对仗工整的句式概括了太子的教育理念。

「父子成钊合,君臣禹启同」以历史典故将父子关系与君臣关系融合,格调庄重。

总体评价

此诗是一首规范的应制诗,以典雅的语言和贴切的用典歌颂了太子的贤德和父子君臣的和谐。

「父子成钊合,君臣禹启同」将家庭伦理与政治秩序融合,体现了儒家文化的核心价值。全诗格调庄重,对仗工整,是应制诗中的合格之作。

相关诗词