让帝挽歌词二首 一

唐 · 卢僎

译文

泰伯玄风远,延州德让行。

泰伯的玄远之风流传久远,延州季札的让德也付诸了行动。

阖棺追大节,树羽册鸿名。

盖棺之后追认他的高尚节操,树立羽旗册封他崇高的名号。

地户迎天仗,皇阶失帝兄。

大地之门迎接天子的仪仗,皇宫台阶上失去了皇帝的兄长。

还闻汉明主,遗劒泣东平。

还听说汉明帝面对东平王遗留的宝剑而哭泣。

赏析

题解

此诗题为「让帝挽歌词二首 一」,是卢僎为唐让帝李宪所作的挽歌第一首。李宪是唐睿宗长子,本应继承皇位,但他主动让位给弟弟李隆基(唐玄宗),死后追谥为让皇帝。诗中以泰伯让位的典故歌颂了李宪的让德。

逐句解读

「泰伯玄风远,延州德让行」——泰伯的玄远之风流传久远,延州(季札)的让德也践行了。

「泰伯」是周太王长子,主动让位给弟弟;

「延州」指吴季札,封于延陵,也有让位之德。

「阖棺追大节,树羽册鸿名」——盖棺之后追认他的高尚节操,树立羽毛装饰的旗帜册封他崇高的名号。

「地户迎天仗,皇阶失帝兄」——大地之门迎接天子的仪仗,皇宫的台阶上失去了皇帝的兄长。

「还闻汉明主,遗劒泣东平」——还听说汉明帝在东平王去世时,对着遗剑哭泣。以汉代典故比喻玄宗对兄长的哀悼。

艺术手法

全诗以古代让位的典故贯穿始终。泰伯和季札都是主动让位的典范,与李宪让位给玄宗的事迹完美对应。

「阖棺追大节,树羽册鸿名」以盖棺定论的方式高度评价了李宪的让德。末联以汉明帝泣东平王的典故表达玄宗对兄长的哀悼,用典贴切自然。

总体评价

此诗是一首庄重典雅的挽歌,以古代让位的典故歌颂了让帝的高尚品德。用典精当而不堆砌,对仗工整而不呆板。

「皇阶失帝兄」一句以简洁的语言写出了失去兄长的悲痛,含蓄而深沉。

相关诗词