让帝挽歌词二首 二

唐 · 卢僎

译文

朝天驰马绝,册帝□宫祖。

朝见天子时快马已绝迹,册封皇帝(缺字)宫中祭祖。

恍惚陵庙新,萧条池馆古。

恍惚间陵庙焕然一新,萧条中池馆古旧荒凉。

万化一朝空,哀乐此路同。

万事万物一朝化为空无,哀伤与欢乐在这条路上都是一样的。

西园有明月,修竹韵悲风。

西园之上有一轮明月,修长的竹林在悲风中发出凄清的声韵。

赏析

题解

此诗题为「让帝挽歌词二首 二」,是卢僎为让帝李宪所作挽歌的第二首。第一首侧重于歌颂让德,此首则更侧重于描写葬礼的场景和哀悼的氛围,以陵庙的新旧对比和自然的永恒衬托人世的悲凉。

逐句解读

「朝天驰马绝,册帝□宫祖」——通往朝廷的天街上驰马的行迹已经断绝,册封帝号的仪式在宫中祖庙举行。

「恍惚陵庙新,萧条池馆古」——恍惚之间新的陵庙已经建好,而旧日的池馆却显得萧条古旧。新旧对比写出了人去物存的悲凉。

「万化一朝空,哀乐此路同」——万般变化一朝化为空无,无论是哀还是乐,最终在这条路上都是相同的。

「西园有明月,修竹韵悲风」——西园中有明月照耀,修长的竹子在悲风中发出萧萧的声响。以月竹风声渲染哀悼的氛围。

艺术手法

全诗以新旧对比和哀乐同归的哲思组织意象。

「恍惚陵庙新,萧条池馆古」以新陵庙与旧池馆的对比写出了物是人非的感触。

「万化一朝空,哀乐此路同」以哲理性的语句概括了生死的终极命题。末联「西园有明月,修竹韵悲风」以自然景物的永恒衬托人事的消亡,以景结情,余韵悠长。

总体评价

此诗以深沉的笔调完成了挽歌的哀悼功能。

「万化一朝空,哀乐此路同」以哲思升华了挽歌的主题,将个人的哀悼提升到对生死普遍规律的思考。末联以明月竹风的清冷景象收束,意境优美而感伤。

相关诗词