季冬送户部郎中使黔府选补

唐 · 卢僎

译文

握镜均荒服,分衡得大同。

执掌明镜般的公正来均衡治理边远之地,以分衡之术获得天下大同。

征贤一台上,补吏五谿中。

在朝廷台上征召贤才,在五谿地区补选官吏。

雨露将天泽,文章播国风。

雨露带来了天子的恩泽,文章传播着国家的风化。

汉庭睽直谅,楚峡望清通。

汉庭缺乏正直诚信之人,楚地峡谷期盼着清正通达的治理。

马逐霜鸿渐,帆沿晓月空。

骏马追逐着霜天中的大雁渐行渐远,船帆沿着清晨月色驶向空旷远方。

还期凤池拜,照耀列星宫。

期待着回到凤凰池拜谢升迁,光耀如同列星在天宫之中。

赏析

题解

此诗题为「季冬送户部郎中使黔府选补」,是卢僎在冬季送别户部郎中前往黔府(今贵州一带)执行选补官员任务的诗。诗中赞美了郎中的公正贤能,并表达了对南方边地治理的期望。

逐句解读

「握镜均荒服,分衡得大同」——执掌明镜般的公正来均衡治理边远之地,以分衡之术获得天下的大同。

「握镜」比喻执政公正如明镜。

「征贤一台上,补吏五谿中」——在朝廷的台上征召贤才,在五谿(湖南西部)地区补选官吏。

「雨露将天泽,文章播国风」——雨露带来了天子的恩泽,文章传播着国家的风化。

「汉庭睽直谅,楚峡望清通」——汉代的朝廷缺乏正直诚信之人,楚地的峡谷期盼着清正通达之政。

「马逐霜鸿渐,帆沿晓月空」——骏马追逐着霜天中的大雁渐行渐远,船帆沿着清晨的月色驶向空旷的远方。

「还期凤池拜,照耀列星宫」——期待着回到凤凰池(中书省)拜谢,光耀如同列星在天宫之中。

艺术手法

全诗以政治期许和送别之景交织。

「握镜均荒服」以明镜的比喻高度赞扬了郎中的公正。

「马逐霜鸿渐,帆沿晓月空」以霜鸿和晓月的意象描绘了冬季出行的场景,色彩清冷而意境开阔。末联「还期凤池拜,照耀列星宫」以凤凰池和列星宫的华美意象表达了对郎中完成任务后荣归的期盼。

总体评价

此诗以庄重的笔调完成了送别赴任的功能。

「握镜均荒服,分衡得大同」以公正大同的政治理想开篇,格调高远。全诗对仗工整,用典精当,是盛唐送别赴任诗中的规范之作。

相关诗词