初出京邑有怀旧林

唐 · 卢僎

译文

赋生期独得,素业守微班。

天生希望能有所独得,以朴素的学业守住微小的官位。

外忝文学知,鸿渐鹓鹭间。

在外有愧于以文学才能被知遇,如鸿雁般渐进于朝班之中。

内倾水木趣,筑室依近山。

内心倾慕山水林泉之趣,筑造居室依傍着近处的山峦。

晨趋天日晏,夕卧江海闲。

清晨上朝直到天色已晚,傍晚闲卧享受江海的悠闲。

松风生坐隅,仙禽舞亭湾。

松风从座旁角落吹来,仙鹤在亭边的河湾翩翩起舞。

曙云林下客,霁月池上颜。

晨曦云彩下是林间隐逸之客,晴朗月色映在池水上的面容。

虽曰坐郊园,静默非人寰。

虽然说是坐在郊外的园林中,但这宁静绝非人间凡俗可比。

时步苍龙阙,宁异白云关。

有时漫步到苍龙阙前,这与白云深处的关隘又有什么不同。

语济岂时顾,默善忘世攀。

谈论济世之道岂是时人所关注,默默行善忘却世俗的攀比。

世网余何触,天涯谪南蛮。

世间的罗网我怎么触犯了,竟被流放到天涯的南蛮之地。

回首思洛阳,喟然悲贞艰。

回首思念洛阳京城,喟然叹息悲叹坚守正道的艰难。

赏析

题解

此诗题为「初出京邑有怀旧林」,是卢僎离开京城赴南方任职时回忆旧日山林生活的作品。诗中描写了他在京城时筑室近山的隐逸生活和被谪南蛮后的悲伤,表达了对政治清明的向往和对归隐生活的眷恋。

逐句解读

「赋生期独得,素业守微班」——天生希望能有所独得,以朴素的学业守住微小的官职。

「外忝文学知,鸿渐鹓鹭间」——在外有愧于以文学见知,如鸿雁般渐进于朝班鹓鹭之间。

「内倾水木趣,筑室依近山」——内心倾慕山水林泉之趣,筑造居室依傍着近处的山峦。

「晨趋天日晏,夕卧江海闲」——清晨上朝直到天色已晚,傍晚卧居享受江海的悠闲。

「松风生坐隅,仙禽舞亭湾」——松风从坐位的角落吹来,仙鹤在亭边的河湾起舞。

「曙云林下客,霁月池上颜」——晨曦中的云彩下是林间隐客,晴朗的月色映在池水上的容颜。

「虽曰坐郊园,静默非人寰」——虽然说是坐在郊外的园林中,但这种宁静绝非人间凡俗。

「时步苍龙阙,宁异白云关」——有时漫步到苍龙阙前,这与白云关又有什么不同呢。

「语济岂时顾,默善忘世攀」——谈论济世之道岂是时人所关注的,默默行善忘却世俗的攀比。

「世网余何触,天涯谪南蛮」——世间的罗网我怎么触犯了?竟被流放到天涯的南蛮之地。

「回首思洛阳,喟然悲贞艰」——回首思念洛阳,喟然叹息悲叹坚守正道的艰难。

艺术手法

全诗以对比结构展开,前八句描写京城近山隐居的悠然自得,后六句转入被谪南蛮的悲苦。

「松风生坐隅,仙禽舞亭湾」以清雅的自然意象构建了一个理想的生活空间。转折点在「世网余何触,天涯谪南蛮」,以强烈的反问表达了蒙冤的悲愤。

「回首思洛阳,喟然悲贞艰」以「贞艰」二字总结全诗——坚守正道却是艰难的。

总体评价

此诗以深沉的笔触记录了卢僎从京城隐逸到被谪南蛮的人生转折。前半部的清雅与后半部的悲苦形成鲜明对比,写出了文人命运的无常。

「世网余何触,天涯谪南蛮」以直白的语言质问命运的荒谬,具有强烈的感染力。

相关诗词