西施

唐 · 卢注

译文

惆怅兴亡系绮罗,世人犹自选青娥。

令人惆怅的是国家兴亡竟被归罪于女子,世人仍然在不断挑选年轻美女。

越王解破夫差国,一个西施已是多。

越王勾践懂得用西施来攻破吴王夫差的国家,一个西施已经太多了。

赏析

题解
此诗以西施为咏写对象,反思女色亡国的历史教训。诗人以"一个西施已是多"的反转结论,否定了美人倾城的简单论调。

逐句解读
「惆怅兴亡系绮罗」——令人惆怅的是国家兴亡竟然系于女子身上。

"系绮罗"即系于女子(绮罗代指女性),写历史的荒谬。

「世人犹自选青娥」——世人仍然在挑选年轻美女。

"犹自"写不知吸取历史教训。

「越王解破夫差国」——越王勾践懂得攻破吴王夫差的国家。写越国用西施灭吴的历史。

「一个西施已是多」——一个西施已经太多了。反转结论——不是红颜祸水,而是君王自己荒淫,一个西施就足以亡国,何须更多。

艺术手法
全诗以反转手法取胜。前两句写世人将兴亡归罪于女子,第三句点出西施灭吴的历史,第四句突然反转——"一个西施已是多",言外之意是亡国不在于西施而在于君王。以最少的文字完成了最有力的论证。

总体评价
此诗以西施亡吴的史实为题材,以"一个已是多"的反转结论,巧妙地将亡国的责任从女子转移到君王自身,立意新颖。

相关诗词