酒胡子

唐 · 卢注

译文

同心相遇思同欢,擎出酒胡当玉盘。

好友相遇想要一同欢庆,捧出酒胡子放在玉盘之上。

可亦不在心,否亦不在面,徇客随时自圆转。

可也不放在心上否也不表现在脸上,随顺宾客随时自己圆滑地转动。

有眼不能分黼黻,有口不能明是非。

有眼睛却不能分辨华美的礼服,有嘴巴却不能明辨是非曲直。

刘伶虚向酒中死,不得酒池中拍浮。

刘伶白白以酒徒之名死去,却没能真正在酒池中拍打浮游。

酒胡一滴不入眼,空令酒胡名酒胡。

酒胡连一滴酒都看不上眼,白白顶着酒胡的名号罢了。

赏析

题解
此诗以"酒胡子"(一种酒桌上用作劝酒具的泥人玩具)为讽喻对象,借酒胡子的形象和功能讽刺那些没有主见、随波逐流、替人劝酒的无情之人。

逐句解读
「同心相遇思同欢,擎出酒胡当玉盘」——好友相遇想要同欢,捧出酒胡子放在玉盘之上。写宴饮时取出酒胡子的场景。

「盘中臲卼不自定,四座清宾注意看」——盘中摇摇晃晃不能自定,四座的宾客都注意看着。

"臲卼"即不安定的样子,写酒胡子的摇摆。

「可亦不在心,否亦不在面,徇客随时自圆转」——可也不放在心上,否也不表现在脸上,随顺客人随时自己圆滑转动。写酒胡子的无原则、八面玲珑。

「酒胡五藏属他人,十分亦是无情劝」——酒胡子的五脏六腑属于别人(是别人制作的),十分也是无情的劝酒。写酒胡子没有自主意志,只是替人劝酒的工具。

「尔不耕,亦不饥。尔不蚕,亦有衣」——你不耕种也不挨饿,你不养蚕也有衣穿。写酒胡子的寄生状态。

「有眼不能分黼黻,有口不能明是非」——有眼睛却不能分辨华美的礼服,有嘴巴却不能明辨是非。写酒胡子的"有眼无珠""有口难言"。

「鼻何尖,眼何碧,仪形本非天地力」——鼻子为何尖,眼睛为何碧绿,这仪表形态本不是天地的力量所生。写酒胡子是人工雕琢的产物。

「长安斗酒十千酤,刘伶平生为酒徒」——长安一斗酒要十千钱,刘伶一生都是酒徒。

「刘伶虚向酒中死,不得酒池中拍浮」——刘伶白白在酒中死去,却没能在酒池中拍打浮游。写真正的酒徒之狂。

「酒胡一滴不入眼,空令酒胡名酒胡」——酒胡连一滴酒都看不上眼,白白让酒胡子得了酒胡的名号。讽刺酒胡子名叫酒胡却不喝酒,名不副实。

艺术手法
全诗以酒胡子的形象为讽喻对象,层层剥开其本质:无主见(圆转)、无原则(不在心不在面)、无真情(无情劝)、寄生(不耕不饥)、无能(不分是非)。以排比句式(尔不耕...有眼不能...有口不能...)增强讽刺力度。末以刘伶的真情狂饮反衬酒胡的虚有其名。

总体评价
此诗以酒胡子这一日常玩具为讽喻对象,以小见大,讽刺了社会上那些没有主见、随波逐流、虚有其表的人物形象。笔调诙谐而讽刺深刻。

相关诗词