七老会诗

唐 · 卢真

译文

三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。

暮春三月将尽之时在洛阳宫城附近,天气刚刚放晴一派美好景象。

千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。

千朵娇嫩的桃花迎着清晨的阳光绽放,万株垂柳在和煦的微风中摇曳。

非论官位皆相似,及至年高亦共同。

不单是官位高低都彼此相似,到了年高之时也有着共同的感受。

对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。

面对美酒听歌声仍然觉得美妙动听,赏玩花卉时诗的灵感哪里能够穷尽?

先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。

从前我们共同做过三朝的显贵之臣,今日仍有幸重逢七位白发老翁。

但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。

只愿美酒常常斟满杯中尽情畅饮,纵然相隔万里烟霞我们的心意也会相通。

赏析

题解

此诗为卢真在七老会上的作品,以洛阳春景为背景,抒发了老友重聚的喜悦和对人生际遇的感慨。诗中将自然美景与人生感悟融为一体,格调明快而含蓄。

逐句解读

「三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。」——三春将尽之时在洛阳宫城附近,天气刚刚放晴景色怡人。

「千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。」——千朵娇嫩的桃花迎接朝阳,万株垂柳在和风中摇曳。

「非论官位皆相似,及至年高亦共同。」——不仅官位高低都差不多,到了年高之时也同有此感。

「对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。」——面对美酒歌声仍然觉得美妙,赏花时诗思哪里能够穷尽?

「先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。」——从前共同做过三朝的显贵,今日仍有幸重逢七位老翁。

「但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。」——只愿美酒常满杯中不断斟酌,纵然相隔万里烟霞我们的心也会在一起。

艺术手法

颔联「千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风」以工整的对仗和鲜明的色彩描绘洛阳春景,生机盎然。

「非论」「及至」的递进句式将自然之春与人生之老巧妙联系。

总体评价

此诗将春景之美与老友情谊交织,既有对自然景色的细致描写,也有对人生际遇的深沉感慨。格调明快而不失深沉,是七老会诗中的佳作。

相关诗词