和刘梦得岁夜怀友

唐 · 卢贞

译文

文翰走天下,琴尊卧洛阳。

文章书法曾经遍行天下,如今却带着琴酒闲居洛阳。

贞元朝士尽,新岁一悲凉。

贞元年间的朝廷旧臣已经凋零殆尽,新年到来之际倍感悲凉。

名早缘才大,官迟为寿长。

成名很早是因为才华过人,做官迟迟不升反倒是因为寿命长久。

时来知病已,莫叹步趋妨。

等到时机来临自然知道困境已过,不要感叹行动不便妨碍了前程。

赏析

题解

此诗为卢贞和刘禹锡(字梦得)岁夜怀友之作。诗中回顾了贞元年间故旧凋零的现实,在新岁到来之际倍感悲凉。虽为酬答之作,却蕴含深沉的时代感伤。

逐句解读

「文翰走天下,琴尊卧洛阳。」——文章书法遍行天下,如今却带着琴酒闲居洛阳。以「文翰」「琴尊」概括其人生经历,由动转静。

「贞元朝士尽,新岁一悲凉。」——贞元年间朝廷的故旧已经凋零殆尽,新岁到来之际倍感悲凉。贞元(785-805)为唐德宗年号,距作诗时已过多年,故旧多已去世。

「名早缘才大,官迟为寿长。」——成名很早是因为才华出众,做官迟迟不升反倒是长寿的缘故。以诙谐的口吻自我解嘲。

「时来知病已,莫叹步趋妨。」——等到时机来临自然知道病已痊愈,不要感叹行动不便妨碍了前程。劝慰对方时运终会到来。

艺术手法

全诗以对比见长:「文翰走天下」的往昔与「琴尊卧洛阳」的今日对比,「名早」与「官迟」的反差。

「贞元朝士尽」一句极为沉痛,以朝代年号代指一代人物,言简而意深。

总体评价

此诗将个人际遇与时代变迁融为一体,在酬答中见出深沉的历史感慨。

「名早缘才大,官迟为寿长」一联以自嘲掩盖不平,含蓄有味。

相关诗词