谪连州书春牛榜子

唐 · 卢肇

译文

阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。

春阳温暖还未驱散百姓的忧愁,群山满覆白雪对着我的满头白发。

不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。

得不到职田收入饥饿将死,乡人们为何还要敲打春牛呢。

赏析

题解
此诗为卢肇被贬连州后在春牛榜(立春时公布的劝农文告)上所写的诗。诗中写春天的温暖尚未驱散百姓的忧愁,自己白发苍苍面对雪满群山,饥寒交迫却还要参与打春牛的仪式。

逐句解读
「阳和未解逐民忧,雪满群山对白头。」——春天的温暖还未驱散百姓的忧愁,群山满覆白雪对着我的满头白发。写被贬之地的严寒和自己的困顿。

「不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛。」——得不到职田收入饥饿得快要死了,乡人们为什么要打春牛呢?"职田"是官员的俸禄田,被贬后失去。

"打春牛"是立春的习俗。

艺术手法
"阳和未解逐民忧"以自然界的春天未能驱散人事的忧愁写出困境。

"雪满群山对白头"以雪的白色与白发的呼应写出苍凉。

"不得职田饥欲死"以直白的语言写出贫困的极端。

总体评价
此诗以辛酸的笔调写出被贬后的困苦。

"不得职田饥欲死,儿侬何事打春牛"以反问语气写出饥饿中对他人欢乐的无奈。

相关诗词