谪后再书一绝

唐 · 卢肇

译文

崆峒道士悮烧丹,赤鼠黄牙几许难。

崆峒道士误烧了丹药,赤鼠黄牙炼制中经历了多少困难。

坠堕阎浮南斗下,不知何事犯星官。

坠落到了南斗星下的尘世中,不知犯了什么事得罪了天上星官。

赏析

题解
此诗为卢肇被贬后再作的一首绝句。以道士炼丹失败的比喻写出自己仕途的挫折,以道教意象表达对命运的困惑。

逐句解读
「崆峒道士悮烧丹,赤鼠黄牙几许难。」——崆峒山的道士误烧了丹药,赤鼠黄牙(道教炼丹术语)经历了多少困难。以道士炼丹失败比喻自己的仕途挫折。

「坠堕阎浮南斗下,不知何事犯星官。」——坠落到了阎浮提世界南斗星之下,不知道犯了什么事得罪了天上星官。以星象术数写出对贬谪原因的不解。

艺术手法
全诗以道教和星象的意象构建隐喻体系。

"赤鼠黄牙"是道教炼丹术语,暗示仕途如炼丹般艰难。

"不知何事犯星官"以星官喻朝廷权贵,写出无辜被贬的困惑。

总体评价
此诗以道教炼丹和星象意象写出被贬的困惑与不满。

"不知何事犯星官"以含蓄的方式表达对命运不公的质疑。

相关诗词