杨柳枝

唐 · 卢肇

译文

青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。

青鸟泉边草木葱茏春色满园,黄云弥漫的塞上却是远征的军人。

归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。

若归来时能得到柳枝相赠,就不怕经历任何风霜辛苦。

赏析

题解
此诗为卢肇咏杨柳枝之作。以青鸟泉边的春色和黄云塞上的征人对比,表达了对边塞征人的深切思念,希望归来时能得到柳枝相赠。

逐句解读
「青鸟泉边草木春,黄云塞上是征人。」——青鸟泉边草木逢春一片生机,而黄云弥漫的边塞上却是远征的军人。以故乡的春色与边塞的荒凉对比。

「归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛。」——如果你归来时能得到柳枝相赠,就不怕经历风霜和辛苦。

"长条"指柳枝,古人有折柳送别的习俗。

艺术手法
"青鸟泉边"与"黄云塞上"以鲜明的色彩对比写出故乡与边塞的反差。

"不惮风霜与苦辛"以坚定的语气写出等待的决心。

总体评价
此诗以对比手法写出征人与家乡的思念。

"归来若得长条赠,不惮风霜与苦辛"以柳枝为信物,表达深切的盼望。

相关诗词