新植红茶花偶出被人移去以诗索之

唐 · 卢肇

译文

严恨柴门一树花,便随香远逐香车。

深恨柴门前的那棵茶花,竟然随花香远去追随着香车走了。

花如解语还应道,欺我郎君不在家。

花如果会说话一定也会抱怨,趁着我主人不在家就把我偷走了。

赏析

题解
此诗为卢肇戏作,新种的茶花被人移走,以诗向偷花者索要。诗中以幽默的笔调将花拟人化,说花如果会说话一定会抱怨趁主人不在家时被偷走。

逐句解读
「严恨柴门一树花,便随香远逐香车。」——深切痛恨柴门前的那棵花树,竟随花香远去追随了那辆香车。

"严恨"即深恨。

「花如解语还应道,欺我郎君不在家。」——花如果懂得说话应该会说,欺负我主人不在家才把我偷走。以拟人手法赋予花以灵性。

艺术手法
"花如解语还应道"以拟人手法赋予花以人的意识和语言能力。

"欺我郎君不在家"以花的口吻控诉偷花者的趁虚而入,幽默而风趣。

总体评价
此诗以幽默风趣的笔调写出生活中的一件小事,格调轻松活泼。

"花如解语还应道,欺我郎君不在家"的拟人手法令人莞尔。

相关诗词