喜杨舍人入翰林

唐 · 卢肇

译文

御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄。

皇帝亲笔批示翰林学士长官衔,夜晚打开金殿送上玉封诏书。

平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩。

清晨玉案前临朝于宣室之中,已看到如傅岩升起的龙光般贤才被启用。

赏析

题解
此诗为卢肇祝贺杨舍人入翰林院之作。诗中以御笔亲批、夜开金殿的隆重场面,歌颂杨舍人入翰林的荣耀。

逐句解读
「御笔亲批翰长衔,夜开金殿送瑶缄。」——皇帝亲笔批示了翰林学士长的官衔,夜晚打开金殿送上美玉装饰的诏书。

"瑶缄"指美玉装饰的封书。

「平明玉案临宣室,已见龙光出傅岩。」——清晨在玉案前临朝于宣室之中,已经看到了从傅岩升起的龙光。

"傅岩"用殷高宗梦见傅说的典故,喻指贤臣。

艺术手法
"御笔亲批""夜开金殿"以皇帝亲自参与的细节写出任命的隆重。

"龙光出傅岩"以傅说的典故将杨舍人比作被帝王发现的贤才。

总体评价
此诗以典雅的语言写出翰林入院的荣耀。

"已见龙光出傅岩"以典故收束,将个人升迁上升到贤臣遇明君的高度。

相关诗词