题云峰寺

唐 · 卢肇

译文

朔风振林壑,楼殿虚无间。

北风呼啸振动了山林沟壑,寺庙的楼阁殿宇在云雾中若隐若现。

半夜云开月,流水满空山。

半夜时分云层散开露出明月,流水充溢了空旷的山谷。

赏析

题解

此为卢肇所作《题云峰寺》,描写衡山云峰寺冬日山景。北风呼啸中,寺宇楼殿若隐若现,半夜云开月出,清辉照映流水满山。

逐句解读

「朔风振林壑」——北风呼啸,振动了山林沟壑。"振"字有力,写出了朔风的猛烈。

「楼殿虚无间」——寺庙的楼阁殿宇在云雾中若隐若现,仿佛虚无缥缈之间。

「半夜云开月」——半夜时分,云层散开,明月露出。

「流水满空山」——月光照耀下,只见流水充溢了空旷的山谷。"满"字极写水之丰沛,"空山"写山之寂静,以动(流水)衬静(空山)。

艺术手法

全诗四句构成一幅完整的画面:首句写风(听觉),次句写楼殿(视觉),三句写云开月出(光影变化),末句写水满空山(动静结合)。

"虚无间"与"满空山"形成虚与实的对比:楼殿若虚,而流水是实。

"朔风"之动与"空山"之静也构成对比。全诗意境清幽冷峻。

总体评价

此诗虽仅四句二十字,却意境深远。以"朔风"开篇,以"空山"收束,中间"楼殿虚无"与"云开月出"交替出现,构成一幅动静相宜的冬夜山寺图。末句"流水满空山"以水之声满空山,既是实景,又暗含禅意。

相关诗词