送弟

唐 · 卢肇

译文

去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。

我离家时家里没有一担一石存粮,你必须勤苦从事砍柴打鱼的生计。

古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。

古人都是从尘世劳苦中走出去的,白天耕田晚上读书。

赏析

题解
此诗为卢肇送别弟弟之作。诗人回忆离家时家无余粮,叮嘱弟弟要勤苦劳作,白天耕田夜间读书。

逐句解读
「去日家无担石储,汝须勤苦事樵渔。」——我离开时家里没有一担一石的存粮,你必须勤苦地从事砍柴打鱼的生计。

"担石"指一担一石粮食。

「古人尽向尘中远,白日耕田夜读书。」——古人都是从尘世的劳作中走出去的,白天耕田晚上读书。勉励弟弟以古人为榜样勤学不辍。

艺术手法
"家无担石储"以具体的数量写出家庭的贫困。

"古人尽向尘中远"以"尽"字的概括力写出人人皆可通过勤学改变命运的道理。

"白日耕田夜读书"以对仗的两个时段写出半耕半读的生活方式。

总体评价
此诗以朴素的语言写出对弟弟的殷切期望。

"白日耕田夜读书"一句成为勉励勤学的名言,质朴而有力量。

相关诗词