射策后作

唐 · 卢肇

译文

射策明时愧不才,敢期青律变寒灰。

在清明时代参加射策考试自愧才能不足,怎敢期望春风能使寒灰复苏。

晴怜断雁侵云去,暖见醯鸡傍酒来。

晴日里怜惜离群的孤雁穿入云霄飞去,暖风中看到小虫靠近酒杯飞来。

箭发尚忧杨叶远,愁生只恐杏花开。

箭射出去还担忧杨叶太远射不中,愁绪涌上心头只怕杏花开了放榜将近。

曲江春浅人游少,尽日看山醉独回。

曲江春水尚浅游人稀少,整日独自看山饮酒醉归。

赏析

题解
此诗为卢肇科举射策(殿试)后所作,表达了对考试结果的忐忑不安。诗人写自己在曲江边独自看山饮酒,等待放榜的焦虑心情。

逐句解读
「射策明时愧不才,敢期青律变寒灰」——在明时参加射策考试自愧才能不足,怎敢期望春风能使寒灰复苏。

「射策」即殿试,「青律变寒灰」喻好运降临。

「晴怜断雁侵云去,暖见醯鸡傍酒来」——晴日里怜惜离群之雁穿入云中飞去,暖风中看到小虫靠近酒杯飞来。

「断雁」喻自己的孤独,「醯鸡」即小虫,写日常琐细。

「箭发尚忧杨叶远,愁生只恐杏花开」——箭射出还担心杨叶太远射不中,愁绪生出只因恐怕杏花开了(春闱放榜将至)。用养由基百步穿杨的典故写对考试的担忧。

「曲江春浅人游少,尽日看山醉独回」——曲江春水尚浅游人稀少,整日看山独自醉归。

「曲江」是长安名胜,放榜之处,「醉独回」写等待的焦虑与孤独。

艺术手法
全诗以射箭喻考试,「箭发尚忧杨叶远」将武艺与文才类比,形象贴切。

「杏花开」以自然时序暗示放榜之期,含蓄而有焦虑感。末联以曲江独醉收束,将紧张的情绪化为落寞的风景。

总体评价
此诗真实地写出了应举者等待放榜时的忐忑心情,以射箭比喻考试的写法新颖,「曲江春浅人游少」一句意境优美,是科举诗中难得的佳作。

相关诗词