中和乐九章 歌登封第一

唐 · 卢照邻

译文

炎图丧宝,黄历开璇。

炎帝的图箓失去了代表天命的宝器,黄帝的历法开启了新的璇玑运转。

祖武类帝,宗文配天。

继承武王的功业效法先帝举行祭祀,遵循文王的德政在祭天时配享先祖。

玉銮垂日,翠华陵烟。

天子銮驾出行犹如太阳普照天下,翠羽华盖高高飘扬凌驾于烟云之上。

东云干吕,南风入弦。

东方的祥云与律吕之音自然应和,南方的和风融入了琴弦奏出的乐声之中。

山称万岁,河庆千年。

群山呼应着高呼万岁,大河欢腾着庆贺千年太平。

金绳永结,璧丽长悬。

封禅的金绳永远系结不散,玉璧的光华长久地悬挂闪耀。

赏析

题解

《中和乐九章 歌登封第一》是卢照邻所作的一首郊庙祭祀类诗歌。中和乐是唐代宫廷雅乐的名称,九章表明这是由九首组成的组诗,歌登封第一即组诗的第一首,歌咏帝王登封泰山之事。登封即登泰山封禅,是中国古代帝王向上天报告天下太平的最高祭祀仪式。此诗以四言颂体的形式,歌颂了帝王功业的传承和封禅大典的庄严,语言古雅庄重,气势恢宏肃穆,体现了唐代宫廷雅乐颂歌的典型风格。全诗以天文历法、宗庙祭祀、自然祥瑞等意象构建了一个天人合一的政治理想图景。

逐句解读

「炎图丧宝,黄历开璇。」炎帝的图箓失去了国宝,黄帝的历法开启了新的璇玑运转。炎图指炎帝(神农氏)的运数,丧宝指失去了代表天命的宝器。黄历指黄帝时代的历法,开璇指开启了璇玑(天文仪器)的新运转。这两句以炎帝失国、黄帝继起的历史典故,暗喻改朝换代、新王朝受命于天的合法性。丧与开一失一得,体现了天命转移的观念。

「祖武类帝,宗文配天。」继承武王的功业效法先帝,遵循文王的德政与天相配。祖武即以武王为祖,类帝即以祭祀效法先帝。宗文即以文王为宗,配天即在祭祀中以先祖配享上天。武代表武功,文代表文治,一武一文概括了帝王的统治之道。类和配是古代祭祀中的两种重要仪式,体现了敬天法祖的政治理念。

「玉銮垂日,翠华陵烟。」天子的玉銮车驾如同太阳垂临天下,翠羽华盖高高飘扬在烟云之上。玉銮是帝王车驾上的铃铛,代指天子銮驾。垂日比喻天子出行如太阳普照。翠华是天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,陵烟即凌驾于烟云之上。这两句描写了帝王出行时的威仪盛况。

「东云干吕,南风入弦。」东方的云彩与律吕之音相应和,南方的微风融入了琴弦的乐声之中。干吕是音乐术语,指云气与音律相应和,古人认为太平盛世时天象与音律会自然和谐。南风入弦化用了舜帝《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」的典故,象征仁政惠及万民。这两句以天象和音乐描绘了一幅天人感应、政通人和的理想图景。

「山称万岁,河庆千年。」群山呼应高呼万岁,大河欢腾庆贺千年。山称万岁用汉武帝登泰山时群山呼万岁的典故,河庆千年则是对黄河安宁、社稷长久的祈愿。万岁和千年既是具体的数字,也是对帝业永固的祝福。

「金绳永结,璧丽长悬。」金绳永远系结不散,玉璧的光华长久地悬挂闪耀。金绳和璧都是封禅大典中使用的器物——金绳用于捆扎封禅的玉牒,玉璧是祭祀天地的礼器。永结和长悬表达了对封禅功德永存、帝业长存的祝愿。金和璧的物质之美与永和长的时间之维相结合,将此次封禅的意义提升到了永恒的高度。

艺术手法

此诗采用了四言颂体的古典形式,以简练凝重的语言歌咏封禅大典。全诗六句三联,每一联都构成工整的对偶:炎图对黄历(朝代更替)、祖武对宗文(武治文功)、玉銮对翠华(帝王威仪)、东云对南风(天象应和)、山称对河庆(山河响应)、金绳对璧丽(祭祀器物)。在意象的选取上,诗人将天文(日、云、星)、地理(山、河)、人文(历法、祭祀、音乐)、器物(玉銮、翠华、金绳、璧丽)四大类意象有机地组合在一起,构建了一个天地人三方和谐统一的理想画面。在修辞上,诗中多处使用了借代和用典:炎图和黄历代指朝代更替,祖武和宗文代指武功文治,南风入弦暗用舜帝典故,山称万岁暗用汉武帝典故。这些典故的运用使简短的四言句包含了丰富的历史文化内涵。

总体评价

卢照邻此诗以四言颂体的形式歌咏帝王封禅泰山之盛事,语言古雅庄重,意象宏阔富丽。全诗将天文、地理、祭祀、音乐等多重元素编织在一起,构建了一个天人合一、政通人和的理想政治图景。在艺术手法上,此诗继承了中国古代颂体诗的传统,以对偶工整的四言句式和丰富的典故运用,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。作为《中和乐九章》的开篇之作,此诗为整个组诗奠定了宏大庄严的基调,也体现了卢照邻在宫廷雅乐文学方面的造诣。

相关诗词