中和乐九章 歌储宫第六

唐 · 卢照邻

译文

波澄少海,景丽前星。

如少海般水波澄澈宁静,如太子星般光芒灿烂美丽。

高禖诞圣,甲观升灵。

祈子之神赐下圣贤的降生,在太子宫中降生了灵异非凡的储君。

承规翠所,问寝瑶庭。

在翠色的东宫居所中遵循礼法规矩,每日到天子寝宫请安问好。

宗儒侧席,问道横经。

尊崇儒学大师而侧席以待以示尊敬,请教治国之道、捧读经书。

山宾皎皎,国胄青青。

山中的贤士品格高洁明亮,贵族子弟们朝气蓬勃。

黄裳元吉,邦家以宁。

太子居中守正如穿黄裳般大吉大利,国家因此安定太平。

赏析

题解

此诗为《中和乐九章》第六章"歌储宫"。储宫即太子所居之东宫,太子为储君、国之本。本篇以歌颂太子贤德为主题,通过天文、礼仪、学问三个层面的铺叙,塑造了一位聪颖好学、尊师重道、堪当大任的理想太子形象。全篇用典丰富,大量化用《诗经》《礼记》等经典文本中关于储君教化的内容,体现了初唐对太子教育的重视。

逐句解读

「波澄少海,景丽前星。」以天象比喻太子之尊。

"少海"比喻太子,取"海"之"次于大海"之意;

"前星"指太子的代表星,太子星位于帝星之前,故称。水波澄澈、星光灿烂,暗示太子品德光明、前途无量。

「高禖诞圣,甲观升灵。」"高禖"是古代祈子祭祀之神,此处指太子降生有神灵佑助;

"甲观"为太子的宫殿,"升灵"言太子生而灵异。两句从出生神话的角度赋予太子以神圣色彩。

「承规翠所,问寝瑶庭。」描写太子的日常起居与孝道。

"承规"指遵循规矩,"翠所"为太子居所;

"问寝"指向父皇请安,"瑶庭"指天子寝宫。太子在东宫恪守礼法,每日向父皇问安,体现了恭谨孝顺的品格。

「宗儒侧席,问道横经。」描写太子勤学好问。

"宗儒"指尊崇儒学,"侧席"表示礼贤下士(侧席而坐以示尊敬);

"问道"指向师傅请教治国之道,"横经"指横陈经书而读。两句生动刻画了太子尊师重道、手不释卷的形象。

「山宾皎皎,国胄青青。」"山宾"指隐居山中的贤士,"皎皎"形容其品德高洁;

"国胄"指贵族子弟,"青青"形容其朝气蓬勃。太子身边聚集了高洁的贤士和优秀的青年,暗示东宫人才济济。

「黄裳元吉,邦家以宁。」以《易经》典故作结。

"黄裳元吉"出自《易经·坤卦》六五爻辞,黄为中之色、裳为下之饰,比喻太子居中守正、谦恭下士,大吉大利。国家因此安宁——太子之贤与国家之安被直接关联,点明了歌颂储宫的政治意义。

艺术手法

本篇的突出特点是用典密集且来源多元。

"少海""前星"出自天文占候学,"高禖"出自礼制,"问寝"出自孝道,"横经"出自儒家教育传统,"黄裳元吉"出自《易经》。这些典故从不同角度构建了太子的理想形象,使短短十二句蕴含了极为丰富的文化信息。在结构上,全篇遵循"天象(星)—降生(灵)—孝道(问寝)—学问(横经)—人才(国胄)—国运(邦家)"的递进逻辑,由天而人、由内而外,层次分明。

总体评价

此篇是《中和乐九章》中用典最为精当的一章。卢照邻以深厚的经学修养,将太子教育的各个方面——孝道、学问、选贤——浓缩于十二句四言之中,而每一个方面都有经典的典故支撑,毫无堆砌之感。

"黄裳元吉"以《易》辞作结,既符合颂体的庄重风格,又以简洁的四个字概括了太子的品格理想,堪称全篇的点睛之笔。

相关诗词