至陈仓晓晴望京邑

唐 · 卢照邻

译文

拂曙驱飞传,初晴带晓凉。

拂晓时分驱驰着驿站快马前行,雨后初晴带着清晨的凉意。

雾歛长安树,云归仙帝乡。

雾气收敛露出了长安的树影,云彩飘向神仙帝王所在的长安。

涧流漂素沫,岩景霭朱光。

山涧的溪流漂着白色的泡沫,岩石上的景色笼罩着红色的晨光。

今朝好风色,延瞰极天庄。

今天早晨风光极好,远眺可以望到天边的山庄。

赏析

题解
此诗为卢照邻行至陈仓,清晨天气放晴后远望京城长安之作。全诗以开阔的视野和清新的笔调,从拂晓的凉意写到长安的树影,再从山涧的流沫写到岩石上的朱光,最后以极目远眺的畅快收束,格调清朗明快。

逐句解读
「拂曙驱飞传,初晴带晓凉」——拂晓时分驱驰着飞传(驿站快马),雨后初晴带着清晨的凉意。“拂曙」写时间之早,“初晴」写天气之好,“晓凉」写体感之舒适。

「雾歛长安树,云归仙帝乡」——雾气收敛露出了长安的树影,云彩飘向神仙帝王所在的故乡。“雾歛」写雾散,“云归」写云散,“仙帝乡」指长安。

「涧流漂素沫,岩景霭朱光」——山涧的溪流漂着白色的泡沫,岩石上的景色笼罩着红色的晨光。“素沫」“朱光」以白与红的色彩对比写晨景之美。

「今朝好风色,延瞰极天庄」——今天早晨风光极好,远眺可以望到天边的山庄。“好风色」写天气的晴朗,“极天庄」写视野的开阔。

艺术手法
全诗以望为线索,从近到远、从下到上。“雾歛长安树「云归仙帝乡」以雾散云归写视线的逐渐开阔。“涧流漂素沫「岩景霭朱光」一联色彩鲜明,白色的泡沫与红色的晨光构成美丽的画面。末联以“延瞰极天庄」收束,将望的动作推向极致,表达了豁然开朗的舒畅心情。

总体评价
此诗是卢照邻行旅诗中的佳作。全诗格调清朗明快,将清晨初晴后远望长安的壮阔景色写得清新而有力。诗中色彩鲜明,视野开阔,体现了卢照邻对自然景物的敏锐观察力和出色的表现力。

相关诗词