元日述怀

唐 · 卢照邻

译文

筮仕无中秩,归耕有外臣。

占卜求仕没有得到中等官秩,退归耕田倒算是个闲散外臣。

人歌小岁酒,花舞大唐春。

人们欢歌举杯饮着岁酒,花儿飞舞在大唐的春光里。

草色迷三径,风光动四邻。

青草翠色掩映了庭院小路,春日风光惊动了四方邻舍。

愿得长如此,年年物候新。

但愿长久都能如此,年年岁时节候焕然一新。

赏析

题解
此诗为卢照邻元旦之日抒发情怀之作。元日即正月初一,诗人因仕途不顺而归耕田园,在新年之际以乐观旷达的心态面对人生。全诗格调开朗明快,“人歌小岁酒,花舞大唐春」一联尤为著名,以小见大地展现了大唐盛世的气象。

逐句解读
「筮仕无中秩,归耕有外臣」——占卜仕途没有中等的品秩,归耕田园做个朝外之臣。写自己仕途不顺而选择归隐,以“外臣」自居,态度豁达。

「人歌小岁酒,花舞大唐春」——人们高歌着饮下小岁的美酒,花朵在舞动中迎接大唐的春天。“小岁」指元旦,“大唐春」以春天的来临象征大唐的繁荣。此联气象恢宏,是全诗的精华。

「草色迷三径,风光动四邻」——青草的颜色掩映着三条小径,明媚的风光感染了四邻。“三径」用陶渊明“三径就荒」的典故,暗示归隐田园。

「愿得长如此,年年物候新」——但愿能够长久如此,每年都能看到自然界物候的新变。以美好的祝愿收束,表达了安于田园生活的满足感。

艺术手法
全诗格调开朗明快,与卢照邻其他诗作的感伤基调形成鲜明对比。“人歌小岁酒,花舞大唐春」一联气象恢宏,“人歌」“花舞」将人事与自然交织,“大唐春」三字更将个人情怀提升到时代的高度。末联以“年年物候新」表达对未来的美好期待,格调积极向上。

总体评价
此诗是卢照邻诗歌中格调最为开朗明快的一篇。“人歌小岁酒,花舞大唐春」是初唐诗中描绘盛世气象的名句,对了解初唐士人的精神面貌具有重要价值。全诗以归隐田园为背景,以新年为契机,表达了对生活的热爱和对未来的期待。

相关诗词