雨雪曲

唐 · 卢照邻

译文

虏骑三秋入,关云万里平。

敌骑在深秋时节大举入侵,关塞上空的阴云绵延万里一望无际。

雪似胡沙暗,冰如汉月明。

大雪纷飞如同胡地的黄沙般暗沉,冰面反射如同汉地的明月般明亮。

高阙银为阙,长城玉作城。

高耸的关隘被冰雪覆盖如银色的阙楼,长城被冰雪装点如玉石的城堡。

节旄零落尽,天子不知名。

使节所持的节旄已经零落殆尽,天子的名录上却没有他们的名字。

赏析

题解
此诗为卢照邻边塞诗的代表作。全诗以雄浑壮阔的笔调描绘边塞风雪的苍凉景象,将胡沙与汉月、银阙与玉城的对比推向极致,最终以节旄零落、天子不知名的悲慨收束,表达了对戍边将士不被朝廷关注的社会现实的愤懑。

逐句解读
「虏骑三秋入,关云万里平」——敌骑在深秋时节入侵,关塞上空的阴云绵延万里。“三秋”点明时令,“万里平”写出边塞天空的辽阔与阴沉。

「雪似胡沙暗,冰如汉月明」——大雪纷飞如同胡地的黄沙般暗沉,冰面反射如同汉地的明月般明亮。“胡沙暗”与“汉月明”的对比极为精妙,将雪的阴沉与冰的明亮分别与胡地、汉地联系起来。

「高阙银为阙,长城玉作城」——高耸的关隘被冰雪覆盖如银色的阙楼,长城被冰雪装点如玉石的城堡。“银为阙”“玉作城”以银和玉比喻冰雪,气势磅礴。

「节旄零落尽,天子不知名」——使节所持的节旄已经零落殆尽,天子的名录上却没有他们的名字。以戍边将士的悲惨遭遇收束,充满愤懑与悲凉。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。“雪似胡沙暗,冰如汉月明”是千古名句,以胡汉对比赋予冰雪以民族意识。“高阙银为阙「长城玉作城”以重字(阙、城)构成回环之美,气势宏大。末联由景入情,从壮美的冰雪之景转向戍边将士的悲惨命运,形成强烈的情感落差。

总体评价
此诗是卢照邻边塞诗的代表作,也是初唐边塞诗的名篇。全诗气象雄浑,意境壮阔,末联的社会批判意识尤为可贵。在初唐边塞诗中,此诗以精练的笔触和深沉的感慨独树一帜。

相关诗词