益州城西张超亭观妓

唐 · 卢照邻

译文

落日明歌席,行云逐舞人。

落日的余晖照亮了歌舞的宴席,天上的行云仿佛在追逐着起舞的人。

江前飞暮雨,梁上下轻尘。

江面之前飞来阵阵暮雨,屋梁之下飘动着轻扬的尘埃。

冶服看疑画,粧楼望似春。

华美的服饰看上去如同画作一般,妆楼上远望好似一片春光。

高车勿遽返,长袖欲相亲。

乘坐高车的贵客请不要急着回去,长袖飘飘的佳人正想要与你亲近。

赏析

题解
此诗为卢照邻在益州城西张超亭观赏歌舞妓之作。全诗以华美的笔调描绘暮色中歌舞宴席的场景,从落日映照的歌席写到飞雨飘尘的天候,再到观妓的感受,最后以挽留之意收束,格调绮丽而不失雅致。

逐句解读
「落日明歌席,行云逐舞人」——落日的余晖照亮了歌舞的宴席,天上的行云仿佛在追逐着起舞的人。“落日」点明时间,“行云逐舞人」将云的动态与舞姿的飘逸巧妙结合。

「江前飞暮雨,梁上下轻尘」——江面之前飞来阵阵暮雨,屋梁之下飘动着轻扬的尘埃。“飞暮雨」“下轻尘」写暮色中的天气变化,营造朦胧氛围。

「冶服看疑画,粧楼望似春」——华美的服饰看上去如同画作一般,妆楼上远望好似一片春光。“疑画」写服饰之精美,“似春」写妆楼之亮丽。

「高车勿遽返,长袖欲相亲」——乘坐高车的贵客请不要急着回去,长袖飘飘的佳人正想要与你亲近。以挽留之意收束,写宴席的欢乐。

艺术手法
全诗以暮色为基调,将自然景物与宴席场面交织。“行云逐舞人」将云与舞结合,想象奇特。“冶服看疑画「粧楼望似春」以“疑」“似」两字将实景引向虚境,增添了朦胧的美感。末联以直接的挽留收束,坦率而不失风雅。

总体评价
此诗是卢照邻观妓诗的佳作。全诗将暮色的自然美与歌舞的人工美巧妙融合,格调绮丽而含蓄。“行云逐舞人」一联尤为精彩,将天上的行云与地上舞人的姿态交织,物我合一,意趣横生。

相关诗词