宴梓州南亭得池字

唐 · 卢照邻

译文

二条开胜迹,大隐叶冲规。

两条大路通向名胜古迹,大隐于此正合冲淡的规矩。

亭阁分危岫,楼台遶曲池。

亭阁分布在险峻的山峰之间,楼台环绕着曲折的池水。

长薄秋烟起,飞梁古蔓垂。

长长的草丛中秋烟袅袅升起,飞架的桥梁上古藤垂挂。

水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝。

水鸟在荷叶间翻飞嬉戏,山中的虫子啃食着桂枝。

游人惜将晚,公子爱忘疲。

游人惋惜天色将晚,公子流连忘返不觉疲倦。

愿得回三舍,琴尊长若斯。

但愿能让太阳退回三舍,琴酒之乐永远如此。

赏析

题解
此诗为卢照邻在梓州南亭宴集时所作,以分韵得池字为题。全诗以梓州南亭的山水亭台为背景,从亭阁楼台的建筑之美写到秋烟古蔓的自然之景,再从水鸟山虫的生趣写到游人流连的兴致,最后以愿长居此地的感慨收束。

逐句解读
「二条开胜迹,大隐叶冲规」——两条大路通向名胜古迹,大隐于此正合冲淡的规矩。“二条」指大道,“大隐」指隐于市的隐士,“冲规」指淡泊的处世之道。

「亭阁分危岫,楼台遶曲池」——亭阁分布在险峻的山峰之间,楼台环绕着曲折的池水。扣题“池」字,写南亭的建筑与水池。

「长薄秋烟起,飞梁古蔓垂」——长长的草丛中秋烟袅袅升起,飞架的桥梁上古藤垂挂。“秋烟」“古蔓」写出南亭的古朴幽深。

「水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝」——水鸟在荷叶间翻飞嬉戏,山中的虫子啃食着桂枝。“翻」“咬」两个动词极为传神,写出自然界生机勃勃。

「游人惜将晚,公子爱忘疲」——游人惋惜天色将晚,公子流连忘返不觉疲倦。写宴集的尽兴。

「愿得回三舍,琴尊长若斯」——但愿能让太阳退回三舍(延迟日落),琴酒之乐永远如此。“回三舍」用鲁阳公挥戈退日的典故,表达留恋之意。

艺术手法
全诗以“池」字为韵贯穿。中间四联写景层次分明:亭阁楼台写建筑,秋烟古蔓写氛围,水鸟山虫写生趣,游人流连写人事。“水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝」一联以“翻」“咬」两个动词使画面生动活泼。末联用鲁阳退日的典故,表达了留恋宴集之情。

总体评价
此诗是卢照邻宴集诗的佳作。全诗将亭台的建筑之美与山水的自然之美融为一体,格调清雅。“水鸟翻荷叶,山虫咬桂枝」一联观察细致,用语新颖,体现了卢照邻对自然景物的敏锐感受力。

相关诗词