相如琴台

唐 · 卢照邻

译文

闻有雍容地

听说有一处雍容风雅之地

千年无四邻

千年以来四邻已无人烟

园院风烟古

园林庭院中风烟苍古

池台松槚春

池畔台上松槚依旧逢春

云疑作赋客

云彩疑似当年作赋的司马相如

月似听琴人

明月好似那倾听琴声的卓文君

寂寂啼莺处

寂静的啼莺之处

空伤游子神

徒然伤透了游子的心神

赏析

题解
此诗为卢照邻游览司马相如琴台的怀古之作。琴台在成都,相传为司马相如弹琴之处,亦是其与卓文君相识相恋之地。卢照邻以细腻的笔触描绘了琴台的荒废景象,以云与月的拟人手法追忆相如的风采,格调清幽而感伤。

逐句解读
「闻有雍容地,千年无四邻」——听说有一处风雅雍容的地方,千年以来已经没有四邻。“雍容地”指琴台,暗示此地曾是文人雅集之所;“无四邻”写琴台的荒废与孤寂。

「园院风烟古,池台松槚春」——园林庭院中风烟弥漫显得古朴苍凉,池苑台阁旁松树槚树正值春日。“风烟古”写时间的沧桑,“松槚春”写生命的延续。

「云疑作赋客,月似听琴人」——天上的浮云仿佛就是当年作赋的客人,空中的明月如同在静静听琴的人。以云与月的拟人手法追忆司马相如与卓文君,想象奇特。

「寂寂啼莺处,空伤游子神」——在这寂寥的黄莺啼鸣之处,白白地令游子伤神。“啼莺”以声衬静,“空伤”写怀古的惆怅与无力。

艺术手法
全诗以怀古为主线,虚实结合。“云疑作赋客「月似听琴人」一联是全诗的精华所在,以自然景物(云、月)拟人化地追忆历史人物(相如、文君),将空间与时间、自然与人文巧妙融合。“园院风烟古「池台松槚春」以“古”与“春”的对比写出时间的流逝与生命的延续。末联以“寂寂”“空伤”收束,格调清幽而感伤。

总体评价
此诗是卢照邻怀古诗中的佳作。全诗以琴台为媒介,将自然景物与历史人物、空间与时间巧妙融合。“云疑作赋客「月似听琴人」一联以极富想象力的笔法追忆先贤,将怀古之情写得空灵而深沉,堪称初唐怀古诗的经典之句。

相关诗词