晚渡滹沱敬赠魏大

唐 · 卢照邻

译文

津谷朝行远

清晨在渡口山谷间远行

冰川夕望曛

傍晚望着冰川上落日余晖

霞明深浅浪

晚霞照亮了深浅不一的波浪

风卷去来云

狂风卷起着来去飘忽的云

澄波泛月影

清澄的波面泛着月影

激浪聚沙文

激荡的浪花聚成沙上的波纹

谁忍仙舟上

谁忍心在仙舟之上

携手独思君

携手之际却独自思念着你

赏析

题解
此诗为卢照邻傍晚渡过滹沱河时赠予魏大之作。全诗以壮阔的笔调描绘了渡河时所见的水天景色,从冰川夕照写到霞光浪影,再以月影沙文的细腻描写收束前半,末联以离别之情作结,将壮美的自然景色与深沉的友情交织。

逐句解读
「津谷朝行远,冰川夕望曛」——清晨在津谷渡口行进了很远,傍晚望着冰川沐浴在夕阳的余晖中。“朝行远」“夕望曛」写一天的行程,从清晨到傍晚。

「霞明深浅浪,风卷去来云」——晚霞照亮了深浅不一的波浪,寒风卷来了去去来来的云朵。“深浅浪」写水波的层次,“去来云」写云的聚散。

「澄波泛月影,激浪聚沙文」——清澈的波面上浮动着月亮的倒影,激荡的浪花聚成了沙滩上的纹路。“泛月影」写水月交融,“聚沙文」写浪花在沙上的痕迹。

「谁忍仙舟上,携手独思君」——谁能忍心在仙舟之上与你携手离别后,独自思念着你。“仙舟」美称渡船,“独思君」写离别后的思念。

艺术手法
全诗以时间为序,从朝到夕。前六句写景,后二句抒情,景情过渡自然。“霞明深浅浪「风卷去来云」一联气象壮阔,以霞与风、浪与云的交织写出渡河时的壮美景色。“澄波泛月影「激浪聚沙文」从大到小,从宏观的水月到微观的沙纹,观察极为细致。末联以“谁忍」“独思」的直抒胸臆收束,情感真挚。

总体评价
此诗是卢照邻行旅赠别诗的佳作。全诗将渡河的壮美景色与离别之情巧妙融合,前半气势壮阔,后半情感深沉,过渡自然。在初唐的赠别诗中,此诗以景色的壮美和情感的真挚独树一帜。

相关诗词