送二兄入蜀

唐 · 卢照邻

译文

关山客子路

关山重重是远行客的路途

花柳帝王城

花柳繁华是帝王所居的京城

此中一分手

在这中间一别离

相顾怜无声

相对怜惜默默无语

赏析

题解
此诗为卢照邻送其二兄入蜀之作。全诗仅四句二十字,以极简的笔触写出关山与帝都的对比,以及离别时的无言相对,格调简洁而深沉。

逐句解读
「关山客子路,花柳帝王城」——关山之间是客子的行路,花柳繁华是帝王所在的京城。“关山」写二兄将行的蜀道之难,“花柳」写两人相聚的京城之美。一远一近、一苦一乐的对比。

「此中一分手,相顾怜无声」——在这两个世界之间一分手,彼此相顾怜惜却说不出话来。“一分手」写离别的决然,“怜无声」写离别时的沉默胜过千言万语。

艺术手法
全诗以对比见长。“关山客子路」与“花柳帝王城」的对比,一苦一乐,一远一近。“此中一分手」的“此中」两字极为关键,指的是关山与帝都两个世界之间。“相顾怜无声」以无声写深情,比号啕大哭更有力量。

总体评价
此诗是卢照邻送别短诗的佳作。全诗仅四句,却写出了关山的遥远与京城的花柳、离别的无奈与相顾的无言,格调简洁深沉。“相顾怜无声」以无声写深情,极有感染力。

相关诗词