十五夜观灯

唐 · 卢照邻

译文

锦里开芳宴,兰缸艳早年。

锦里摆开了芬芳的灯宴,兰膏灯的华彩映照着青春年华。

缛彩遥分地,繁光远缀天。

绚丽的灯彩远远地铺满大地,繁密的光芒远远地缀满天际。

接汉疑星落,依楼似月悬。

灯火的辉煌连接着银河仿佛星辰坠落,依傍着楼阁如同明月高悬。

别有千金笑,来映九枝前。

还有那价值千金的美丽笑容,来到九枝灯前映照生辉。

赏析

题解
此诗为卢照邻描写元宵节观灯的名作。全诗以绚丽的笔触描绘了成都(锦里)元宵灯会的壮观景象,从灯宴的华美写到灯彩的壮观,再到灯火的密集如星辰、灯楼的高悬如明月,最后以美人的笑靥作结,将节日的欢乐气氛推向高潮。

逐句解读
「锦里开芳宴,兰缸艳早年」——锦里(成都)摆开了芬芳的灯宴,兰膏灯的华彩映照着青春年华。“锦里”指成都,“兰缸”指华美的灯盏,“艳早年”写灯光映照出青春的亮丽。

「缛彩遥分地,繁光远缀天」——绚丽的灯彩远远地铺满大地,繁密的光芒远远地缀满天际。“分地”写灯彩铺满大地,“缀天”写灯光照亮天空,气势宏大。

「接汉疑星落,依楼似月悬」——灯火的辉煌连接着银河仿佛星辰坠落,依傍着楼阁如同明月高悬。“疑星落”“似月悬”以星辰和明月比喻灯火的壮美。

「别有千金笑,来映九枝前」——还有那价值千金的美丽笑容,来到九枝灯前映照。“千金笑”指美丽的女子,“九枝”指华美的九枝灯,以美人与灯火交相辉映收束。

艺术手法
全诗以铺陈手法层层推进。从“芳宴”到“缛彩”再到“繁光”,灯光的描写由近及远、由地面到天空。“接汉疑星落,依楼似月悬”一联是全诗的精彩之处,以银河星辰和高悬明月比喻灯火的密集与明亮,想象雄奇。末联以美人收束,将自然之景引入人事之美。

总体评价
此诗是初唐描写元宵灯会的名作。全诗以绚丽的辞藻和壮美的意象,将元宵灯会的盛况写得淋漓尽致。在初唐诗中,此诗是描写城市节日风光的先驱之作,对了解唐代的民俗风情具有重要价值。

相关诗词