石镜寺

唐 · 卢照邻

译文

古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。

古墓旁矗立着莲花宝塔,神灵铭文隐在松柏的烟云之中。

鸾沈仙镜底,花没梵轮前。

鸾鸟沉没在仙镜之底,花朵隐没在法轮之前。

铢衣千古佛,宝月两重圆。

身披铢衣的千古佛陀,如宝月般双重圆满。

隐隐香台夜,钟声彻九天。

隐隐约约的香台之夜,钟声响彻九天之上。

赏析

题解
此诗为卢照邻游览石镜寺之作。石镜寺在成都,以寺中有石镜而得名。全诗以幽深神秘的笔调描写石镜寺的夜景,从古墓佛塔写到仙镜梵轮,再到佛殿的钟声,将佛教的庄严与古寺的幽深融为一体,格调清寂而庄严。

逐句解读
「古墓芙蓉塔,神铭松柏烟」——古墓旁矗立着莲花形的佛塔,神道碑铭笼罩在松柏的烟霭之中。以古墓与佛塔开篇,营造出幽深肃穆的氛围。

「鸾沈仙镜底,花没梵轮前」——鸾鸟沉没在仙镜的镜底,花朵隐没在佛教法轮之前。“仙镜”扣题石镜,“梵轮”指佛教法轮,将道教仙镜与佛教法轮并置。

「铢衣千古佛,宝月两重圆」——身披铢衣的千古佛像庄严端坐,宝月的光华在镜中与天上双重圆满。“铢衣”指佛的轻纱法衣,“两重圆”写月与镜中月的映照。

「隐隐香台夜,钟声彻九天」——隐隐约约的香台之夜,悠远的钟声响彻九天之上。以钟声收束,余韵悠远。

艺术手法
全诗以幽深为基调,善用佛教意象:芙蓉塔、梵轮、铢衣、香台、钟声,营造出佛寺的庄严氛围。“鸾沈仙镜底「花没梵轮前」以“沉”“没”两字写出万物的隐没感,暗示一切皆空。“宝月两重圆」以镜中月的意象增添神秘感。末句以钟声收束,以声衬静,余韵悠长。

总体评价
此诗是卢照邻游寺诗的佳作。全诗将佛教的庄严与古寺的幽深完美融合,格调清寂而深沉。诗中对佛教意象的运用准确而富有诗意,体现了卢照邻对佛寺文化的深刻理解。

相关诗词