释疾文三歌 一

唐 · 卢照邻

译文

岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。

一年将尽欢乐不再重来,时光已晚忧愁越来越多。

东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。

东郊再也见不到那支麒麟妙笔,西山隐藏了那凤凰栖息的枝柯。

赏析

题解

《释疾文三歌》其一,是卢照邻所作《释疾文》中的第一首歌辞。卢照邻晚年罹患风疾(可能是麻风病或严重的风湿病),痛苦不堪,曾作《释疾文》以抒发疾病带来的身心折磨。

"释疾"有排遣、释放疾病痛苦之意。这三首歌辞以骚体形式写成,格调悲凉沉痛。此第一首以岁时将尽比喻人生的暮年,以麒麟笔和凤凰柯这两个象征才华与美好事物的意象被"绝"和"秘",表达了诗人才能被埋没、生命即将凋零的深沉悲哀。

逐句解读

「岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。」一年将尽欢乐不再重来,时光已晚忧愁越来越多。以岁暮和时晚双重意象写人生暮年的悲哀,"欢不再"写快乐的消逝,"忧来多"写愁苦的累积,一消一长间尽显生命的无奈。

「东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。」东郊再也看不到那支麒麟妙笔,西山隐藏了那凤凰栖息的枝柯。

"麒麟笔"借指杰出的才华,相传孔子修《春秋》时有人捕获麒麟,孔子因此绝笔;

"凤凰柯"比喻美好高洁的事物。两个意象的消逝和隐藏,象征着才华的埋没和美好的消亡,与诗人的身世之感紧密相连。

艺术手法

此诗虽然只有四句,却内涵极为丰富。在形式上采用骚体句式,以"兮"字分隔节奏,舒缓沉重,与悲凉的情感内容相得益彰。在修辞上,"岁将暮"与"时已晚"构成复沓式的反复,"欢不再"与"忧来多"形成鲜明的对比,以乐与忧的消长写出生命走向终结时的深沉感慨。

"东郊"与"西山"的空间对举,"绝"与"秘"的动作对称,"麒麟笔"与"凤凰柯"的意象对应,使短短四句诗呈现出严整的结构美。全诗用典精当而不艰涩,以孔子绝笔获麟和凤凰栖柯的典故隐喻个人的才华和命运,含蓄而深沉。

总体评价

这是卢照邻《释疾文》三歌中的第一首,虽篇幅极短,却浓缩了诗人晚年对生命和才华的深刻反思。全诗以岁暮时晚的自然节律映射人生的衰暮,以麒麟笔和凤凰柯的消失象征才华的埋没,字里行间充满了"美人迟暮"的悲慨。卢照邻将个人的病痛体验上升到对生命本质的思考,使得这首短诗超越了一己之悲而具有了普遍的人生意义。短短四句,意象精纯,情感浓烈,是初唐骚体短歌中的佳作。

相关诗词