释疾文三歌 二

唐 · 卢照邻

译文

岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死。

岁月流逝忧愁涌来如同向东流淌的江水不可挽回,天地虽然长久但人终归难免一死。

明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里。

对着明镜羞于照看自己的容貌已经将近十年,骏马停止奔驰不再前行已经几千里了。

麟兮凤兮,自古吞恨无已。

麒麟啊凤凰啊,自古以来怀才不遇的人吞咽着无尽的遗恨。

赏析

题解

此为《释疾文三歌》的第二首,是卢照邻在病痛中对人生无常和命运不公的深沉叹息。如果说第一首侧重于才华的埋没,那么这一首则将悲慨的范围扩大到了时间的流逝、生命的有限和才能的虚掷。诗人以流水喻时间的不可挽回,以明镜和骏马两个意象对比写出十年来容貌的衰败和行程的停滞,最后以麒麟和凤凰这两个传统祥瑞的象征发出"吞恨无已"的终结论。全诗格调沉重悲怆,是卢照邻病中之作中最具代表性的篇章之一。

逐句解读

「岁去忧来兮东流水,地久天长兮人共死。」岁月流逝忧愁涌来如同东流之水不可挽回,天地虽然长久但人终有一死。以"东流水"写时间的不可逆,以"地久天长"与"人共死"的对比写人生的短暂,开篇即奠定了全诗悲怆的基调。

「明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里。」对着明镜已经羞于照看自己的容颜将近十年了,骏马停下脚步不再奔驰已经几千里了。

"明镜羞窥"写十年病痛对容貌的摧残,令人不忍自视;

"骏马停驱"以马的停滞比喻自己壮志难酬、事业中断。

「麟兮凤兮,自古吞恨无已。」麒麟啊凤凰啊,自古以来怀才不遇者吞咽着无尽的遗恨。以麒麟和凤凰比喻杰出的人才,"吞恨无已"写出了千古以来才命相妨的共同悲哀。

艺术手法

此诗在结构上采用了"铺陈—对比—慨叹"的三层递进。

"岁去忧来"以流水的比喻写时间的无情,"明镜羞窥"与"骏马停驱"构成一组精妙的对偶,前者从视觉角度写容貌的衰败,后者从动态角度写行动的停滞,两者共同构成了病痛对人的全面摧残。

"明镜"和"骏马"这两个意象的选择极具匠心——明镜代表自我认知和审视,骏马代表行动力和抱负,两者的衰颓暗示了病痛不仅摧毁了诗人的身体,更摧毁了他的精神追求。结尾"麟兮凤兮"的呼告,将个人的痛苦上升到了自古以来所有怀才不遇者的共同命运,使诗歌的境界骤然开阔。

"吞恨无已"四个字掷地有声,是全诗情感的最高潮。

总体评价

这是卢照邻《释疾文》三歌中情感最为浓烈的一首。诗人以自身十年病痛的切身体验为素材,将对个人命运的悲慨与对千古怀才不遇者的同情融为一体。

"明镜羞窥兮向十年,骏马停驱兮几千里"是全诗的核心句,以两个精准的意象写出了病痛对人身心的全面摧残,语言简练而内涵丰厚。结尾以麒麟凤凰的呼告收束,将个人的痛苦提升到普遍性的高度,使这首短诗获得了超越个体经验的艺术力量。全诗字字泣血,句句含悲,是卢照邻病中创作的精华之作。

相关诗词