临阶竹

唐 · 卢照邻

译文

封霜连锦砌,防露拂瑶阶。

承受着严霜的侵袭连着锦绣般的台阶,抵御着露水的浸润拂过美玉般的阶沿。

聊将仪凤质,暂与俗人谐。

姑且怀着仪凤般的高贵品质,暂时与世俗之人和谐相处。

赏析

题解
此诗为卢照邻咏阶前之竹之作。全诗仅四句二十字,以竹的傲霜抗露品质写其高洁,又以“暂与俗人谐」的感慨暗含不屈于俗的精神,格调清雅而含蓄。

逐句解读
「封霜连锦砌,防露拂瑶阶」——承受着严霜的侵袭连着锦绣般的台阶,抵御着露水的浸润拂过美玉般的阶沿。“封霜」“防露」写竹子在霜露中的坚韧。

「聊将仪凤质,暂与俗人谐」——姑且怀着仪凤般的高贵品质,暂时与世俗之人和谐相处。“仪凤」用凤凰非梧桐不栖的典故,比喻竹的高洁。“暂与俗人谐」写竹虽与俗人相处,但本性不改。

艺术手法
全诗以竹喻人。“封霜连锦砌「防露拂瑶阶」以“封霜」“防露」写出竹的坚韧品质。“仪凤质」以凤凰比喻竹的高洁。“暂与俗人谐」的“暂」字是关键,暗示与俗人相处只是暂时的,竹的高洁本性终不可改变。

总体评价
此诗是卢照邻咏竹短诗的佳作。全诗以竹的高洁品质寄寓诗人的精神追求,格调清雅含蓄。“聊将仪凤质,暂与俗人谐」一联以竹的处境比喻文人在世俗中的坚守,含蓄而有深意。

相关诗词